Traduction de «heeft elf amendementen » (Néerlandais → Français) :

Onze schaduwrapporteur, José Bové, heeft daarover elf amendementen ingediend.
Notre rapporteur fictif, José Bové, a déposé 11 amendements à cet égard.

Het heeft een jaar werk, elfhonderd amendementen en honderdtwintig compromissen gekost, en elf parlementaire commissies en tien nationale parlementen hebben er een bijdrage aan geleverd.
Cette proposition résulte d’une année de travail, intègre 1 100 amendements et comporte 120 engagements. Onze commissions parlementaires et 10 parlements nationaux ont contribué au travail.

Het Parlement heeft elf amendementen ingediend, die tenminste wat de inhoud betreft allemaal zijn overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
Le Parlement avait proposé onze amendements qui ont tous été intégrés, du moins quant au fond, dans la position commune.

De Raad meent dat hij vijf van de elf amendementen heeft overgenomen.
Le Conseil estime qu'il a retenu cinq des onze amendements.

De oppositie heeft 37 amendementen ingediend die alle werden verworpen met elf stemmen tegen vier, met uitzondering van amendement nr. 1 van de heer Laeremans op artikel 76, dat werd verworpen met elf stemmen tegen een stem en drie onthoudingen.
L'opposition a présenté un total de 37 amendements qui ont tous été rejetés par onze voix contre quatre, à l'exception de l'amendement n 1 de M. Laeremans, relatif à l'article 76, qui a été rejeté par onze voix contre une voix et trois abstentions.