Traduction de «heeft een lening van 640 miljoen dollar vrij » (Néerlandais → Français) :

L. Vaststellende dat het IMF in september besloten heeft de storting van een deel van een lening van 640 miljoen dollar op te schorten;
L. constatant que le FMI a décidé en septembre de suspendre le versement d'une tranche de prêt d'un montant de 640 millions de dollars;

Het IMF heeft een lening van 100 miljoen dollar aan Haïti verstrekt.
Le FMI lui a octroyé un prêt de 100 millions d’euros.

K. overwegende dat de Commissie als reactie op de noodsituatie in de Hoorn van Afrika een humanitaire ondersteuning ter waarde van 97,47 miljoen euro aan dit gebied heeft toegewezen en van plan is deze steun te versterken, waarmee de totale humanitaire steun die zij dit jaar aan de slachtoffers van de droogte heeft verleend met een bedrag van 158 miljoen euro overeenkomt; overwegende dat de belangrijkste lidstaten van de Afrikaanse Unie tijdens de internationale donorconferentie in Addis Abeba hebben toegezegd bijna 350 miljoen dollar vrij te maken ten gunste van de door de droogte getroffen landen;
K. considérant que, pour répondre à la situation d'urgence que connaît la Corne de l'Afrique, la Commission a affecté à cette région une aide humanitaire de 97,47 millions d'euros et se prépare à intensifier son soutien, ce qui porterait à 158 millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle a accordée cette année aux populations victimes de la sécheresse; considérant que les principaux pays membres de l’Union africaine se sont engagés à débloquer près de 350 millions de dollars en faveur des pays touchés par la sécheresse lors de la Conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Addis Abeba;

D. overwegende dat het IMF geweigerd heeft een lening van 640 miljoen dollar vrij te geven, zogenaamd omdat Moskou toezeggingen inzake structurele economische hervormingen niet is nagekomen,
D. considérant que le FMI a refusé de débloquer un prêt de 640 millions de dollars dans la mesure où Moscou n'a pas tenu ses engagements en ce qui concerne les réformes économiques structurelles,

Vorige week heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken bekendgemaakt dat de regering ernaar streeft om een bijkomende 75 miljoen dollar vrij te maken om de democratie in Iran te steunen.
La semaine dernière, le ministre américain des affaires étrangères a indiqué que les autorités de son pays allaient débloquer 75 millions de dollars supplémentaires pour promouvoir la démocratie en Iran.

7. verlangt dat de financiële hulp voor de stabilisering van de Russische economie wordt gekoppeld aan de eerbiediging van de mensenrechten en de regels van gewapende conflicten en is verheugd over het besluit van het IMF om de tweede tranche van 640 miljoen dollar van een lening van in totaal 4, 5 miljard dollar niet in december 1999 uit te betalen, zoals oorspronkelijk was gepland;
7. demande que l'octroi de l'aide financière destinée à stabiliser l'économie de la Russie soit subordonné au respect des droits de l'homme et du droit des conflits armés et se félicite de la décision du FMI de ne pas libérer la deuxième tranche de 640 millions de dollars du prêt de 4,5 milliards à octroyer en décembre 1999;

Bovendien zijn de garanties die Iberia heeft geleverd met betrekking tot de door Arsa aangegane leningen verdwenen, met uitzondering van de garanties die betrekking hebben op een lening ten bedrage van 75 miljoen US-dollar die is gedekt door middel van twee Boeings 747 waarvan de marktwaarde werkelijk aan dit bedrag beantwoordt.
En outre, les garanties apportées par Iberia à l'égard des emprunts contractés par Arsa ont disparu, à l'exception des garanties portant sur un montant d'emprunt de 75 millions de dollars des États-Unis gagé cependant sur deux Boeing 747 dont la valeur vénale correspond effectivement à ce montant.

Onlangs heeft de Wereldbank de toekenning van een lening van 90 miljoen dollar aan de Democratische Republiek Congo afhankelijk gemaakt van de herziening van het Congolese Boswetboek.
En effet, récemment, la Banque Mondiale a conditionné l'octroi d'un prêt de 90 millions de dollars à la République démocratique du Congo à la révision du Code forestier congolais.

Uit het door mijn diensten gevoerd onderzoek blijkt dat de Wereldbank in 1993 een lening van 400 miljoen dollar heeft toegekend aan de National Thermal Power Corporation (NTPC) om het Singrauli-project te financieren.
Il ressort de l'enquête menée par mes services que la Banque mondiale a octroyé en 1993 un prêt de 400 millions de dollars en faveur de la National Thermal Power Corporation (NTPC) pour financer le projet de Singrauli.