Traduction de «imf geweigerd heeft een lening van 640 miljoen dollar vrij » (Néerlandais → Français) :

L. Vaststellende dat het IMF in september besloten heeft de storting van een deel van een lening van 640 miljoen dollar op te schorten;
L. constatant que le FMI a décidé en septembre de suspendre le versement d'une tranche de prêt d'un montant de 640 millions de dollars;

D. overwegende dat het IMF geweigerd heeft een lening van 640 miljoen dollar vrij te geven, zogenaamd omdat Moskou toezeggingen inzake structurele economische hervormingen niet is nagekomen,
D. considérant que le FMI a refusé de débloquer un prêt de 640 millions de dollars dans la mesure où Moscou n'a pas tenu ses engagements en ce qui concerne les réformes économiques structurelles,

Het IMF heeft een lening van 100 miljoen dollar aan Haïti verstrekt.
Le FMI lui a octroyé un prêt de 100 millions d’euros.

7. verlangt dat de financiële hulp voor de stabilisering van de Russische economie wordt gekoppeld aan de eerbiediging van de mensenrechten en de regels van gewapende conflicten en is verheugd over het besluit van het IMF om de tweede tranche van 640 miljoen dollar van een lening van in totaal 4, 5 miljard dollar niet in december 1999 uit te betalen, zoals oorspronkelijk was gepland;
7. demande que l'octroi de l'aide financière destinée à stabiliser l'économie de la Russie soit subordonné au respect des droits de l'homme et du droit des conflits armés et se félicite de la décision du FMI de ne pas libérer la deuxième tranche de 640 millions de dollars du prêt de 4,5 milliards à octroyer en décembre 1999;