Traduction de «heeft de toenmalige staatssecretaris beide plannen goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Deze heeft beide plannen goedgekeurd op 28 april 2004.
Celui-ci a approuvé ces plans le 28 avril 2004.

8. De door de toenmalige staatssecretaris goedgekeurde plannen bevatten kwalitatieve en aan een timing gelieerde evaluatiecriteria.
8. Les plans approuvés par le secrétariat d'État alors en fonction contenaient des critères d'évaluation qualitatifs et liés à un timing.

3. Wordt het toestel type « Alcotest 7410 » en/of « Alcotest 7410 Plus » van de firma Dräger (Belgium) reeds gebruikt en, zo ja, heeft de geachte minister weet van een rapport opgesteld door Duitse eminente professoren waarin glashelder staat dat het toestel type « Alcotest 7410 » van de firma Dräger duurder en een stuk minder adequaat is dan het toestel type « AlcoQuant A 3020 » van de Duitse firma EnviteC-Wismar GmbH (goedgekeurd door de toenmalige staatssecretaris J. Peeters onder het nummer B002) ?
3. Utilise-t-on déjà des appareils de type « Alcotest 7410 » et/ou « Alcotest 7410 Plus » de la firme Dräger (Belgique) et, dans l'affirmative, l'honorable ministre a-t-elle connaissance d'un rapport, établi par d'éminents professeurs allemands, dont il ressort très clairement que l'appareil de type « Alcotest 7410 » de la firme Dräger est plus coûteux et nettement moins adéquat que l'appareil de type « AlcoQuant A 3020 » de la firme allemande EnviteC-Wismar GmbH (homologué par le secrétaire d'État de l'époque, M. J. Peeters, sous le numéro B002) ?

Uiteindelijk heeft de toenmalige staatssecretaris beide plannen goedgekeurd op 28 april 2003.
Finalement, le secrétaire d'État alors en fonction a approuvé les deux plans le 28 avril 2003.

1. De management- en operationele plannen van de voorzitter van de FOD Economie werden in november 2002 overgemaakt aan de toenmalige minister van Economie, de heer Charles Picqué, die ze goedgekeurd heeft op 16 juni 2003.
1. Les plans de management et opérationnel du président du SPF Économie ont été transmis en novembre 2002 au ministre de l'Économie de l'époque, M. Charles Picqué, qui l'a approuvé le 16 juin 2003.

1. De management- en operationele plannen van de Voorzitter van de FOD Economie werden in november 2002 overgemaakt aan de toenmalige minister van Economie, de heer Charles Picqué, die ze goedgekeurd heeft op 16 juni 2003.
1. Les plans de management et opérationnel du Président du SPF Économie ont été transmis en novembre 2002 au ministre de l'Économie de l'époque, M. Charles Picqué, qui l'a approuvé le 16 juin 2003.