Traduction de «toenmalige staatssecretaris beide plannen » (Néerlandais → Français) :

8. De door de toenmalige staatssecretaris goedgekeurde plannen bevatten kwalitatieve en aan een timing gelieerde evaluatiecriteria.
8. Les plans approuvés par le secrétariat d'État alors en fonction contenaient des critères d'évaluation qualitatifs et liés à un timing.

Nu wordt geleidelijk aan duidelijk wat de ware doelstellingen waren van de criminele oorlog van de NAVO tegen Joegoslavië, die werd gevoerd met de deelneming van de EU en van de centrumlinkse en centrumrechtse regeringen van de EU-lidstaten. Onder die regeringen bevond zich ook de toenmalige PASOK-regering van Griekenland, wiens beleid nu met dezelfde coherentie wordt voortgezet door de ND-regering. Daaruit blijkt eens te meer dat beide partijen, dat beide onderdelen van het tweepartijensysteem, betrokken willen zijn bij en steun willen geven aan de criminele, imperialistische plannen van de EU, de NAVO en de VS in dit gebied en in de hele wereld.
Nous comprenons maintenant les véritables desseins de l’intervention criminelle de l’OTAN contre la Yougoslavie, à laquelle ont participé l’Union et les gouvernements de ses États membres, aussi bien de centre-gauche que de centre-droit, notamment le gouvernement PASOK au pouvoir en Grèce à l’époque. Politique poursuivie aujourd’hui dans la même logique par le gouvernement emmené par le parti de la nouvelle démocratie, confirmant la volonté des deux partis de l’État bipartite de participer et de contribuer aux visées impérialistes et criminelles de l’Union européenne, de l’OTAN et des États-Unis dans cette région et, plus globalement, dans le monde.

Uiteindelijk heeft de toenmalige staatssecretaris beide plannen goedgekeurd op 28 april 2003.
Finalement, le secrétaire d'État alors en fonction a approuvé les deux plans le 28 avril 2003.