Traduction de «heeft de resterende schulden van haïti versneld kwijt » (Néerlandais → Français) :

Ik kan mij met name vinden in de paragrafen 4, 8 en 9, in het bijzonder in de passages waarin het Europees Parlement vraagt dat de EU prioriteit geeft aan hulp bij de wederopbouw en het verbeteren van de humanitaire situatie, en daarbij de nadruk legt op kwetsbare groepen zoals vrouwen en kinderen en het verstrekken van onderdak, medische voorzieningen, logistieke bijstand en voedsel, waarin het alle lidstaten vraagt zich voor te bereiden op verzoeken van de VN om extra hulp, waarin het verheugd is over het feit dat de Europese Commissie voorlopig dertig miljoen euro voor humanitaire hulp heeft toegezegd en over het besluit van de G7-landen om de internationale schuld van Haïti kwijt te schelden, waarin het ook het Internationaal Monetair Fonds vraagt de uitstaande schulden van het land volledig kwijt te schelden en beklemtoont dat alle noodhulp in verband met de aardbeving moet worden verstrekt in de vorm van giften en niet als leningen die weer tot schulden leiden.
Je suis particulièrement d’accord avec le contenu des paragraphes 4, 8 et 9, et surtout les passages affirmant que l’UE devrait accorder la priorité à l’aide aux actions de reconstruction et à l’amélioration de la situation humanitaire, en ciblant les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants, en leur fournissant abris, équipements médicaux, moyens logistiques et nourriture.

Op 15 januari 2010 liet de Franse minister van Economie Christine Lagarde weten dat Frankrijk de Club van Parijs, een informele groep van publieke crediteuren, gevraagd heeft de resterende schulden van Haïti versneld kwijt te schelden na de aardbeving die het land verwoest heeft.
La ministre française de l'Économie Christine Lagarde a annoncé le 15 janvier 2010 que la France a demandé l'annulation du restant de la dette d'Haïti au Club de Paris, regroupant les principaux créanciers publics, après le séisme qui a dévasté le pays.

De heer Strauss-Kahn heeft echter uitdrukkelijk opgeroepen tot samenwerking tussen alle donoren om alle schulden van Haïti kwijt te schelden, inclusief de nieuwe IMF-lening, in het kader van een soort Marshallplan voor Haïti.
Monsieur Strauss-Kahn a toutefois explicitement appelé à la collaboration entre tous les donateurs afin d'annuler toutes les dettes de Haïti, y compris le nouveau prêt consenti par le FMI, et ce, dans le cadre d'une forme de plan Marshall pour Haïti.