Vertaling van "heeft de regering aan prinses astrid gevraagd " (Nederlands → Frans) :

2. Voor welke activiteiten heeft de regering aan prinses Astrid gevraagd om aanwezig te zijn?
2. Pour quelles activités le gouvernement a-t-il sollicité la présence de la princesse Astrid?

Overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake de procedure tot goedkeuring van het uitrustingsplan heeft de regering zowel het advies gevraagd van het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas als van het Nationaal Comité voor de energie.
Conformément aux dispositions légales régissant la procédure d'approbation du plan d'équipement, le gouvernement a sollicité l'avis tant du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz que du Comité national de l'énergie.

Waarom heeft de regering niet het advies gevraagd van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas demandé l'avis de la Commission de la protection de la vie privée ?

­ Wat de regularisering van de illegalen betreft, heeft de regering een vergelijkende studie gevraagd over wat in andere landen gebeurt, om hieruit inspiratie te putten voor het uitstippelen van haar toekomstig beleid.
­ qu'en ce qui concerne la régularisation des illégaux, le gouvernement a demandé une étude comparative sur les pratiques d'autres pays, afin d'y puiser de l'inspiration dans l'élaboration de ses politiques futures;

In het kader van de structuurhervorming heeft de regering echter het sturingscomité gevraagd om haar tegen 31 maart 2013 ten laatste een evaluatie van de werking van het sociaal akkoord van 2008 betreffende de werkonderbrekingen te overhandigen.
Toutefois, dans le cadre de la réforme des structures, le gouvernement a demandé au comité de pilotage, pour le 31 mars 2013 au plus tard, de lui soumettre une évaluation du fonctionnement de l’accord social de 2008 relatif aux interruptions de travail.

2. Voor welke activiteiten heeft de regering aan prins Laurent gevraagd om aanwezig te zijn?
2. Pour quelles activités le gouvernement a-t-il sollicité la présence du prince Laurent?

Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid heeft sinds 2013 zeven Belgische economische missies voorgezeten.
Depuis 2013 Son Altesse Royale la Princesse Astrid a présidé sept missions économiques belges.

Eind oktober 2015 heeft u in het gezelschap van prinses Astrid deelgenomen aan een missie naar Canada.
Vous avez effectué fin octobre 2015 une mission en compagnie de la princesse Astrid au Canada.

De regering heeft Prinses Astrid niet gevraagd om aanwezig te zijn.
Le gouvernement n'a pas demandé à la Princesse Astrid d'être présente.