Traduction de «uitrustingsplan heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

uit-/toerustingsplan | uitrustingsplan
projet d'équipement

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake de procedure tot goedkeuring van het uitrustingsplan heeft de regering zowel het advies gevraagd van het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas als van het Nationaal Comité voor de energie.
Conformément aux dispositions légales régissant la procédure d'approbation du plan d'équipement, le gouvernement a sollicité l'avis tant du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz que du Comité national de l'énergie.

Dat is zeker het geval omdat de bijzondere wetgever in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 uitdrukkelijk heeft bepaald dat de gewesten worden betrokken bij het opstellen van het nationaal uitrustingsplan voor de elektriciteit zodat het begrip « nationaal uitrustingsplan » als dusdanig in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 is opgenomen.
Ceci s'impose d'autant plus qu'en précisant expressément dans la loi spéciale du 8 août 1980, que les régions seront associées à l'élaboration du plan d'équipement national d'électricité, le législateur spécial a inscrit comme telle la notion de plan national d'équipement dans la loi spéciale du 8 août 1980.

Zo kan de federale wetgever het begrip « nationaal uitrustingsplan » niet terzijde schuiven aangezien het een bindend karakter heeft.
Ainsi, le législateur fédéral, ne peut mettre à néant la notion de plan national d'équipement, en ce qu'il doit avoir un caractère contraignant.

Ander gevolg : de producenten zullen nalaten investeringen te doen in andere soorten elektriciteitsproductie, temeer daar het uitrustingsplan niet langer een bindend karakter heeft en de stranded costs gedragen worden door de gemeenschap.
Autre conséquence : les producteurs négligeront tout autre investissement dans d'autres types de production et ce, d'autant plus que le caractère contraignant du plan d'équipement est supprimé et les coûts échoués assumés par la collectivité.

1 139 Rekening houdend met de economische en milieuvoordelen van warmtekrachtkoppeling heeft de regering aan de gecentraliseerde sector gevraagd een programma te formuleren dat verder reikt dan de ambities van het uitrustingsplan dat tussen 1995 en 2005 naar de ontwikkeling van 1 000 MW streeft.
1 139 Compte tenu des avantages économiques et environnementaux de la cogénération, le gouvernement a demandé au secteur centralisé de formuler un programme plus ambitieux que celui prévu par le plan d'équipement, dont l'objectif est de développer 1 000 MW de 1995 à 2005.

In het raam van de beslissing van 26 januari 1996 met betrekking tot het uitrustingsplan voor productie- en transportmiddelen voor elektriciteit 1995-2005 heeft de regering aan het Controlecomité voor elektriciteit en gas gevraagd advies uit te brengen over de werking van de markt voor warmtekrachtkoppeling en billijke tarieven te bepalen ten einde de ontwikkeling van warmtekrachtkoppeling te stimuleren.
Dans le cadre de sa décision du 26 janvier 1996, relative au plan d'équipement en moyens de production et de transport d'énergie électrique 1995-2005, le gouvernement a demandé au Comité de contrôle de l'électricité et du gaz et remettre un avis sur le fonctionnement du marché de la cogénération et de fixer les tarifs de manière équitable afin de favoriser le développement de la cogénération.

Wegens de eis de onderhandelingen met de Noorse leveranciers voor 1 februari 1992 af te sluiten, heeft hett BCEO de regering gevraagd in te stemmen met het eventuele afsluiten van dat contract en met de wijzigingen van het uitrustingsplan die ermee gepaard gaan.
En raison de l'exigence de conclure la négociation avec les fournisseurs norvégiens avant le 1er février 1992, le CGEE a demandé au gouvernement de marquer son accord quant à la conclusion éventuelle de ce contrat et aux modifications du plan d'équipement qu'il implique.

Op 10 oktober 1988 heeft de voorzitter van het beheercomité (BCEO) het nationaal uitrustingsplan voor de periode 1988-1998 ter goedkeuring aan de twee betrokken ministers voorgelegd.
Le 10 octobre 1988, le président du comité de gestion (CGEE) a soumis à l'approbation des deux ministres concernés le plan national d'équipement couvrant la période 1988-1998.

Begin 1992 (10 januari) heeft het beheercomité van de elektriciteitsondernemingen de minister van Ekonomische Zaken en de staatssecretaris voor Energie geïnformeerd over de mate van uitvoering van het uitrustingsplan en over de opportuniteit, die zich tijdelijk aandiende, om het gasaandeel in het produktiepark op te drijven.
Au début de 1992 (10 janvier), le comité de gestion des entreprises d'électricité a informé le ministre des Affaires économiques et le secrétaire d'Etat à l'Energie du degré de réalisation du plan d'équipement et de l'opportunité qui était momentanément offerte d'accroître la part du gaz dans le parc de production.