Traduction de «heeft de nmbs geen relevante evolutie » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren heeft de NMBS geen relevante evolutie van het aantal op- en afstappende reizigers in het station Kapellen tijdens het weekend vastgesteld.
Ces dernières années, la SNCB n'a pas constaté d'évolution significative du nombre de voyageurs qui embarquent et débarquent à la gare de Kapellen le week-end.

Wat het station van Spa betreft, heeft de NMBS geen intentie om het loket er te sluiten.
En ce qui concerne la gare de Spa, il n'est pas dans les intentions de la SNCB de fermer le guichet.

4. Om budgettaire, functionele en technische redenen heeft de NMBS geen plannen om automaten te plaatsen aan boord van de treinen.
4. Pour des raisons budgétaires, fonctionnelles et techniques, la SNCB n'envisage pas de placer des automates à bord de ses trains.

5. Met welke adviezen/bezorgheden heeft de NMBS geen rekening gehouden bij het uitwerken van de nieuwe regeling ?
5. De quels avis/problèmes la SNCB n'a-t-elle pas tenu compte lors de l'élaboration de la nouvelle réglementation ?

Voor de komende jaren staan er geen grote werkzaamheden gepland in Tielen, maar de NMBS zal de evolutie van de bezettingsgraad van de autoparking van nabij opvolgen.
Pour les prochaines années, des travaux importants ne sont pas prévus à Tielen, mais la SNCB suivra de près l'évolution du taux d'occupation du parking pour voitures.

7. Ik zou voorts nadere informatie willen krijgen in verband met de evolutie van de bedrijfs- en de winstresultaten voor de Thalys. a) Kan u daaromtrent cijfers verstrekken voor de afgelopen vijf jaar? b) Heeft de NMBS als aandeelhouder thans zeggenschap in het bestuur van de vervoersmaatschappij Thalys? c) Beschikt de NMBS over een vetorecht voor de beslissingen die worden genomen? d) Hoe zit dat voor de overige aandeelhouders?
7. De plus, j'aimerais avoir quelques éléments concernant l'évolution du résultat d'exploitation et du bénéfice du Thalys. a) Pourriez-vous fournir des chiffres à ce sujet pour les cinq dernières années? b) Par ailleurs, au niveau du mode de gouvernance de la société Thalys, qu'en est-il aujourd'hui du pouvoir de l'actionnaire qu'est la SNCB? c) Celui-ci dispose-t-il d'un droit de véto au niveau des décisions qui sont prises? d) Qu'en est-il des autres actionnaires?

Dat is geen gunstige evolutie, niet voor Congo maar ook niet voor de rest van de wereld. Het is in ons aller belang dat in Congo geen maffiose democratie aan de macht is, maar een staatshoofd dat een beleid voert dat goed is voor de Congolese burgers en tevens oog heeft voor het behoud van bepaalde publieke goederen, zoals het regenwoud.
La déforestation n'étant favorable ni au Congo ni au reste du monde, il est de l'intérêt de tous que le Congo soit dirigé non par une démocratie mafieuse mais par un chef d'État qui mène une politique bénéfique pour les citoyens congolais et qui soit attentif à la préservation de certains biens publics tels que la forêt équatoriale.

In overleg met het lokale gemeentebestuur heeft de NMBS daarom besloten dat er geen afgebakende zone voor NMBS klanten meer nodig is.
Pour cette raison, la SNCB a décidé, en concertation avec l'administration communale locale, qu'il n'est plus nécessaire de prévoir une zone délimitée pour les clients SNCB.

Op dit moment heeft de NMBS geen nood aan een prefinanciering omdat de uitgaven die ze nu moet doen, opgenomen zijn in de begroting.
En ce moment la SNCB n'a pas besoin d'un préfinancement car les dépenses qu'elle doit faire sont reprises dans son budget.

- Als uit onderzoek blijkt dat het alternatief geneesmiddel geen relevante klinische meerwaarde heeft, dan kon de minister niets anders beslissen dan wat hij heeft beslist.
- Si l'étude a montré que le médicament de rechange n'apporte aucune plus-value clinique, le ministre ne pouvait évidemment pas prendre une décision autre que celle qu'il a prise.