Vertaling van "heeft de ministerraad de beleidsnota federaal preventief " (Nederlands → Frans) :

4. Op 30 juni 2006 heeft de Ministerraad de beleidsnota federaal preventief integriteitsbeleid goedgekeurd.
4. Le 30 juin 2006, le Conseil des ministres a approuvé la note de politique d'intégrité préventive fédérale.

Dezelfde Ministerraad heeft aan de FODs PO en BB, die sedert 1 maart 2017 geïntegreerd zijn in de nieuwe FOD BOSA, de opdracht gegeven een verplichte monitoring voor het gehele federaal openbaar ambt (met inbegrip van de bijzondere korpsen, de ION en de OISZ) te organiseren.
Ce même Conseil des ministres a également chargé les SPF PO et BCg, intégrés depuis le 1 mars 2017 au nouvel SPF BOSA, d'organiser un monitoring obligatoire pour toute la fonction publique fédérale (y compris les corps spéciaux, les OIP et les IPSS).

Deze Adviesgroep is opgericht bij de beslissing van de ministerraad van 30 juni 2006 betreffende het federaal preventief integriteitsbeleid.
Ce groupe d’avis a été créé par la décision du Conseil des ministres du 30 juin 2006 relatif à la politique fédérale préventive d’intégrité.

In antwoord op de vragen kan ik meedelen dat de Ministerraad mij in maart 2015 opdracht gegeven heeft een federaal actieplan "Handistreaming" uit te werken waarbij concrete acties voorgesteld zullen worden om de dimensie handicap in de verschillende beleidsdomeinen te integreren, onder meer gebaseerd op de opmerkingen en aanbevelingen van het VN-Comité.
En réponse aux questions, je peux faire savoir que le Conseil des ministres m'a chargée en mars 2015 d'élaborer un plan d'action fédéral "Handistreaming" dans le cadre duquel des actions concrètes seront proposées afin d'intégrer la dimension du handicap dans différents domaines politiques, basées entre autres sur les remarques et recommandations du Comité de l'ONU.

Ik kan het geachte lid meegeven dat de Ministerraad op 11 maart 2016 beslist heeft voor de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt om twee brugdagen toe te kennen voor 2016 (6 mei en 22 juli).
J'informe l'honorable membre que le Conseil des ministres du 11 mars 2016 a décidé d'octroyer deux jours de pont en 2016 (le 6 mai et le 22 juillet) aux membres du personnel de la fonction publique administrative fédérale.

In het kader van de bespreking van het onderdeel "Veiligheid van de Voedselketen" van uw beleidsnota 2015-2016 heeft u melding gemaakt van de spoedige finalisering van het nieuwe federaal plan "Bijen 2016-2017".
Dans le cadre de la discussion sur le chapitre "Sécurité de la Chaîne alimentaire" de votre note d'orientation politique 2015-2016, vous avez indiqué que le nouveau plan fédéral "Abeilles 2016-2017" était en voie de parachèvement.

In uw beleidsnota heeft u het volgende gesteld: "In 2015 wil ik het proces op gang brengen om zogenaamde Centers of excellence te creëren binnen het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), bijvoorbeeld inzake vaccinatie.
Dans votre note de politique générale, vous précisiez vouloir mettre en route, en 2015 "un processus pour créer des "centers of excellence" au sein de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps), par exemple en matière de vaccination.

Op 25 maart 2005 werd door de minister van Begroting een beleidsnota « Federaal Preventief Integriteitsbeleid » voorgelegd in IKW voor evaluatie met het oog op de indiening ervan op de Ministerraad.
Le 25 mars 2005, le ministre du Budget a soumis une note de politique « Politique fédérale préventive d'intégrité au GTIC afin d'y être évaluée en vue de sa présentation au Conseil des ministres.

De minister antwoordde toen dat een beleidsnota federaal preventief integriteitsbeleid werd goedgekeurd.
Le ministre me répondit alors qu'une note sur la politique préventive d'intégrité fédérale avait été approuvée.