Vertaling van "heeft de meerderheid 114 nederlandstalige magistraten versus 279 franstalige " (Nederlands → Frans) :

Wat de magistratuur betreft, heeft de meerderheid 114 Nederlandstalige magistraten versus 279 Franstalige magistraten in het amendement weerhouden.
En ce qui concerne la magistrature, les chiffres retenus par la majorité dans l'amendement sont de 114 magistrats néerlandophones pour 279 magistrats francophones.

Volgens zijn informatie ziet de situatie eruit als volgt : van de 97 Franstalige Brusselse magistraten van eerste aanleg zouden er amper 36 in het bezit zijn van dit tweetaligheidsattest. Daarentegen blijkt dat 32 van de 39 Nederlandstalige magistraten, dus de grote meerderheid, een tweetaligheidsattest heeft.
Selon ses informations, à peine 36 des 97 magistrats bruxellois francophones de première instance disposeraient de ce certificat, contre 32 des 39 magistrats néerlandophones, soit la grande majorité.

Dat komt neer op 4 Nederlandstalige magistraten minder, 114 in plaats van 118, en 20 Franstalige minder, 279 in plaats van 299.
Cela revient à quatre magistrats néerlandophones de moins - 114 au lieu de 118 - et à vingt francophones de moins - 279 au lieu de 299.