Traduction de «heeft de landbouwministers vandaag meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Mariann Fischer Boel, EU‑commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft de landbouwministers vandaag meegedeeld dat een deskundigengroep op hoog niveau zich vanaf volgende week zal buigen over de middellange‑ en langetermijnregelingen voor de melksector in het licht van de afschaffing van de melkquota op 1 april 2015.
Mariann Fischer Boel, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui aux ministres de l'agriculture qu'un groupe d'experts à haut niveau se mettrait en place la semaine prochaine pour étudier les arrangements envisageables à moyen et long termes dans le secteur laitier étant donné l'expiration des quotas laitiers au 1 er avril 2015.

De Europese Commissie heeft Finland en Kroatië vandaag een met redenen omkleed advies gestuurd omdat zij geen nationale maatregelen tot omzetting van de richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op tewerkstelling als seizoenarbeider hebben meegedeeld.
Aujourd'hui, la Commission européenne a adressé un avis motivé à la Croatie et à la Finlande pour non-communication des mesures nationales prises pour transposer la directive établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi en tant que travailleur saisonnier.

De Taskforce landbouwmarkten (Agricultural Markets Task Force – AMTF), voorgezeten door de voormalige Nederlandse landbouwminister en hoogleraar Cees Veerman, heeft vandaag zijn verslag voorgesteld aan EU-commissaris voor Landbouw Plattelandsontwikkeling Phil Hogan.
Le groupe de travail sur les marchés agricoles, présidé par l'ancien ministre néerlandais de l'agriculture et professeur d'université, M. Cees Veerman, a présenté aujourd'hui son rapport au commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, M. Phil Hogan.

Volgens het eerste middel heeft de Republiek Polen tot op vandaag de Commissie niet de namen meegedeeld van de certificeringsinstanties voor personeelsleden en bedrijven die betrokken zijn bij lekkagecontrole, installatie, onderhoud of revisie van stationaire koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur, stationaire brandbeveiligingssystemen en brandblusapparaten, en bij de terugwinning van die gefluoreerde broeikasgassen, en evenmin de titels van de certificaten voor personeelsleden en bedrijven die voldoen aan de eisen voor certificering als bedoeld in de uitvoeringsverordeningen van de Commissie.
Le premier moyen invoqué à l’appui du recours est donc tiré du fait que la République de Pologne n’a pas à ce jour notifié à la Commission les noms des organismes de certification du personnel et des entreprises effectuant les contrôles d’étanchéité, l'installation, la maintenance ou l'entretien des équipements fixes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur, des systèmes de protection contre l’incendie et des extincteurs, et la récupération de ces gaz à effet de serre fluorés, ainsi que les noms des certificats du personnel et des entreprises qui répondent aux exigences de certification prévues dans les règlements d’exécution de la Commission.

De regering van Taiwan heeft de Raad, het Parlement en de Commissie via de permanente vertegenwoordigingen meegedeeld dat ook de onderdanen van Cyprus, Bulgarije en Roemenië vanaf vandaag, vanaf 11 november, zijn vrijgesteld van de visumplicht.
Le gouvernement taïwanais a informé le Conseil, via les représentations permanentes, le Parlement et la Commission, qu’à dater de ce jour, 11 novembre, il applique des exemptions de visa pour Chypre, la Bulgarie et la Roumanie.

Ik weet niet of het verkeerd vertaald is of dat vice-voorzitter Frattini ons vandaag echt heeft meegedeeld dat volgens hem richtlijn 95/46 van toepassing is.
Je ne sais pas si cela s’est perdu dans la traduction ou si M. Frattini nous a dit aujourd’hui que, selon lui, la directive 95/46 s’applique dans ce cas.

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie heeft vandaag meegedeeld dat het een geschil over de toegang tot het pijpleidingennet van het Duitse gasbedrijf BEB heeft beslecht (zie IP/03/1229).
Les services de la concurrence de la Commission européenne ont annoncé aujourd'hui qu'ils avaient mis fin à un litige concernant l'accès au réseau de gazoducs de la société de gaz allemande BEB (voir IP/03/1129).

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie heeft vandaag meegedeeld dat het een antitrustonderzoek ten aanzien van de gevestigde Deense gasleverancier DONG en 's lands voornaamste gasproducenten Shell, A.P Møller en ChevronTexaco met succes heeft afgerond nadat laatstgenoemde partijen zich ertoe hebben verbonden hun productie afzonderlijk op de markt te brengen (zie IP/03/566).
Les services de la concurrence de la Commission européenne ont annoncé aujourd'hui qu'ils avaient clôturé avec succès l'enquête antitrust concernant le fournisseur de gaz historique au Danemark, DONG, ainsi que les principaux producteurs de gaz du pays, Shell, A.P Møller et ChevronTexaco, ces derniers s'étant engagés à commercialiser leur production individuellement (voir IP/03/566).

De heer Flynn heeft vandaag meegedeeld dat de Commissie met betrekking tot het EGKS-budget voor 1993 voor steunverlening aan de door herstructurering getroffen werknemers in de kolen- en staalsector 3 besluiten heeft genomen.
Le commissaire Flynn a annoncé aujourd'hui l'adoption, par la Commission, de trois décisions concernant le budget CECA 1993 en vue d'aider les travailleurs touchés par la restructuration industrielle dans les secteurs du charbon et de l'acier.

De Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer René Steichen, heeft vandaag meegedeeld dat een overeenkomst is bereikt met vier van de vijf landen die het GATT-panel over bananen hadden aangevraagd (Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela).
Le membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, M. René Steichen, a annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord avec quatre des cinq pays participant au groupe spécial du GATT concernant les bananes (Colombie, Costa Rica, Nicaragua, Vénézuela).