Vertaling van "heeft de hierna volgende toelichting verstrekt " (Nederlands → Frans) :

De minister van Ambtenarenzaken heeft de hierna volgende toelichting verstrekt.
Le ministre de la Fonction publique a fait l'exposé suivant.

De minister belast met het Gelijke kansenbeleid heeft daarover de volgende toelichting verstrekt.
Les explications suivantes ont été fournies par la ministre de l'Égalité des chances.

- in ondernemingen voor lichtgevend schilderwerk op om het even welk voorwerp door middel van producten die radioactieve stoffen inhouden, moeten de werknemers de hierna volgende PBM, verstrekt door de werkgever, dragen:
- dans les entreprises de peintures luminescentes d'objets quelconques à l'aide de produits renfermant des substances radioactives, les travailleurs doivent porter les EPI nommés ci-après et qui sont mis à leur disposition par l'employeur :

Statistieken die in het kader van bovengenoemde recente rechtshandelingen zijn verstrekt, zijn gezien de andere rechtsgrond ervan niet meegenomen in de hierna volgende kwaliteitsbeoordeling; zij zullen overeenkomstig deze bijzondere wetgevingsbesluiten in specifieke evaluatieverslagen worden besproken.
Étant donné la diversité des bases juridiques, les statistiques fournies conformément aux actes juridiques récents mentionnés ci-dessus ne sont pas prises en compte dans l’évaluation de la qualité figurant dans les pages qui suivent; elles feront l’objet de rapports d’évaluation spécifiques, conformément aux dispositions de chacun de ces actes.

De gemachtigde verstrekte in dit verband evenwel de volgende toelichting:
A ce propos, le délégué a toutefois fourni les explications suivantes :

De gemachtigde verstrekte in dat verband de volgende toelichting :
A ce propos, le délégué a fourni les précisions suivantes :

De minister verstrekt de hierna volgende toelichting bij de belangrijkste bepalingen van de titels III en V van het wetsontwerp.
Le ministre fournit les explications suivantes à propos des principales dispositions des titres III et V du projet de loi.

In de hierna volgende tekst worden bijzonderheden verstrekt over de basishuisvesting en verzorging van soorten die voorkomen in die habitats.
Les propositions qui suivent fournissent des détails sur les conditions de base à respecter pour l'hébergement et les soins des espèces dans ces habitats.