Vertaling van "heeft de heer matteuw james " (Nederlands → Frans) :

de vergadering heeft besloten om de heer James Peter Clarke, met woonplaats te Baytree House, Parkfield Road, Knutsford WA1 6NP, Verenigd Koninkrijk te herbenoemen als bestuurder van de Vennootschap.
l'assemblée décide de réélire M. James Peter Clarke, domicilié Baytree House, Parkfield Road, Knutsford WA1 6NP, Royaume-Uni, en qualité d'administrateur.

De vergadering heeft besloten om de heer James Peter Clarke, met woonplaats te Baytree House, Parkfield Road, Knutsford WA1 6NP, Verenigd Koninkrijk te herbenoemen als bestuurder van de Vennootschap.
L'assemblée décide de réélire M. James Peter Clarke, domicilié Baytree House, Parkfield Road, Knutsford WA1 6NP, Royaume-Uni en qualité d'administrateur.

Op 14 juni 2002 heeft de heer Matteuw James Rous de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 14 juin 2002, M. Matteuw James Rous a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Bruxelles avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op dinsdag 25 september heeft de heer Monti een ontmoeting met de Amerikaanse vertegenwoordiger in handelskwesties, de heer Bob Zoellick, de voorzitter van de Wereldbank, de heer James Wolfensohn en de Managing Director van het IMF, de heer Horst Koehler.
Le mardi 25 septembre, M. Monti rencontrera le représentant américain au commerce, M. Bob Zoellick, le président de la Banque mondiale, M. James Wolfensohn, et le directeur général du FMI, M. Horst Koehler.

De heer James Gardin, gevestigd te 8301 Knokke-Heist, De Vrièrestraat 31, onder het nr. 14.1155.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 12 maart 2003.
M. James Gardin, établi à 8301 Knokke-Heist, De Vrièrestraat 31, sous le n° 14.1155.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 12 mars 2003.

D. ernstig bezorgd over rapporten van de heer James Kelly, de speciale gezant van de VS, dat de DVK heeft toegegeven een clandestien nucleair wapenprogramma te ontwikkelen,
D. profondément préoccupé par les informations de M. James Kelly, envoyé spécial des États-Unis, selon lequel la RDPC a reconnu conduire un programme d'armes nucléaires clandestines,

De heer James Gardin, gevestigd te 8301 Knokke-Heist, de Vrièrestraat 31, onder het nummer 14.1155.03, voor wie het intrekkingsbesluit uitwerking heeft met ingang van 6 maart 2003.
M. James Gardin, établi de Vrièrestraat 31, à 8301 Knokke-Heist, sous le numéro 14.1155.03, pour qui l'arrêté de retrait entre en vigueur le 6 mars 2003.

Op 3 april 2000 heeft het bemiddelingscomité onder het gezamenlijke voorzitterschap van de heer James PROVAN (PPE/ED, UK) en van de heer Paulo PEDROSO, Portugees staatssecretaris van Arbeid en Opleiding, met succes de bemiddelingsprocedure afgerond betreffende de richtlijn arbeidstijd, het eerste grote thema op sociaal gebied waarover via bemiddeling overeenstemming moet worden bereikt.
En date du 3 avril, le comité de conciliation, coprésidé par M. James PROVAN (PPE/DE, UK) et M. Paulo PEDROSO, secrétaire d'État portugais au travail et à la formation, est parvenu à mener à bon terme le processus de conciliation concernant la directive sur le temps de travail, qui devient de ce fait le premier élément essentiel dans le secteur social à faire l'objet d'une décision découlant d'une procédure de conciliation.

De EU verwacht van de Birmaanse autoriteiten een volledige en bevredigende verklaring van de omstandigheden die op 22 juni 1996 hebben geleid tot de dood in gevangenschap van de heer James Leander Nichols, die voor verscheidene Europese Staten als honorair consul heeft gefungeerd.
L'UE attend des autorités birmanes qu'elles fournissent une explication complète et satisfaisante des circonstances qui ont entraîné et qui ont entouré la mort en détention, le 22 juin 1996, de M. James Leander Nichols, qui avait été Consul honoraire de plusieurs pays européens.

Op 24 februari 1994 heeft de heer Manuel Marin, vice-voorzitter van de Commissie met verantwoordelijkheid voor humanitaire hulp, de kaderovereenkomst voor partnerschap getekend met de heer James N. Purcell, directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM).
Aujourd'hui, 24 février 1994, M. Manuel Marin, Vice-Président de la Commission responsable de l'aide humanitaire, a signé le Contrat-Cadre de Partenariat avec M. James N. Purcell, Directeur Général de l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM).