Traduction de «heeft de fod volksgezondheid uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel controles heeft de FOD Volksgezondheid uitgevoerd met betrekking tot de verkoop van sigaretten aan -16 jarigen?
1. Combien de contrôles le SPF Santé publique a-t-il effectués en matière de vente de cigarettes aux jeunes de moins de seize ans?

2. Hoeveel controles heeft de FOD Volksgezondheid uitgevoerd naar aanleiding van de naleving op gebied van reclame voor tabaksproducten?
2. Combien de contrôles le SPF Santé publique a-t-il effectués en matière de respect des dispositions relatives à la publicité pour les produits du tabac?

Nu heeft de FOD Volksgezondheid (provincie Limburg) aangegeven dat hij het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de vervolmakingscentra voor de hulpverleners strikt willen toepassen.
Le SPF Santé publique (province du Limbourg) a annoncé son intention d'appliquer au pied de la lettre les dispositions de l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers.

In maart 2016 heeft de FOD Volksgezondheid de brochure Gids sociaal werk in ziekenhuizen in de ziekenhuizen verspreid.
Dans le courant du mois de mars 2016, le SPF Santé publique a distribué un fascicule intitulé Guide du travail social dans les hopitaux dans les hôpitaux de notre pays.

Ik heb de volgende vragen : 1) Hoeveel dossiers heeft de FOD Volksgezondheid tijdens deze overgangsperiode reeds behandeld ?
Mes questions sont les suivantes : 1) Combien de dossiers le SPF Santé publique a-t-il déjà traités durant cette période transitoire ?

3. Hoeveel controles werden door de inspectiedienst van de FOD Volksgezondheid uitgevoerd sinds de nieuwe wetsbepaling van kracht is?
3. À combien de contrôles le service d'inspection du SPF Santé publique a-t-il procédé depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle disposition législative ?

Deze studies werden door de FOD Volksgezondheid uitgevoerd in samenwerking met twee experten, respectievelijk van het UZ Leuven en van CHR La Citadelle van Luik.
Le SPF Santé Publique a mené ces études en collaboration avec deux experts, respectivement de l'UZ Leuven et du CHR La Citadelle de Liège.

De controle op de facturatie door de ziekenhuizen wordt bij de FOD Volksgezondheid uitgevoerd door de inspecteurs van de dienst Boekhouding en Beheer van de Ziekenhuizen tijdens de herziening van het budget van financiële middelen van een bepaald dienstjaar.
Le contrôle de la facturation par les hôpitaux est exécuté au SPF Santé publique par les inspecteurs du service Comptabilité et gestion des hôpitaux au cours de la révision du budget des moyens financiers d'un exercice précis.

Gelet op het grote belang voor de volksgezondheid (de bescherming van kinderen en jongeren) heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zich geëngageerd om dit verkoopsverbod daadwerkelijk te controleren.
Vu l'importance majeure pour la santé publique (la protection des enfants et des jeunes), le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement s'est engagé à contrôler réellement le respect de cette interdiction de vente.