Vertaling van "heeft de fod justitie hierover ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Het Comité heeft de FOD Justitie hierover ondervraagd.
Le Comité a interrogé le SPF Justice à ce sujet.

In 2015 heeft de FOD Justitie naar verluidt bijna 26 miljoen euro aan materieel en personeelskosten gespendeerd om de 1.100 gedetineerden (10% van de totale gevangenisbevolking) die dagelijks een zorgverstrekker in de gevangenis raadplegen, toegang te bieden tot gezondheidszorg.
En 2015, le SPF Justice aurait dépensé près de 26 millions d'euros en matériel et frais de personnel pour assurer un accès aux soins de santé aux 1.100 prisonniers - soit 10 % de la population carcérale - qui se rendent chaque jour auprès d'un prestataire de soins en prison.

Noch de minister, noch de FOD Buitenlandse Zaken heeft de FOD Justitie en/of de minister van Justitie in dit dossier benaderd om gebruik te maken van zijn injunctierecht bij het parket.
Ni le ministre, ni le SPF Affaires étrangères ne sont intervenus dans ce dossier auprès du SPF Justice et/ou du ministre de la Justice pour faire valoir son droit d'injonction auprès du parquet.

- In overleg met het college van hoven en rechtbanken, heeft de FOD Justitie beslist om de content op de bestaande kanalen over hoven en rechtbanken stapsgewijs over te plaatsen naar de nieuwe website.
- En concertation avec le Collège des cours et tribunaux, le SPF Justice a décidé de déplacer progressivement vers le nouveau site internet le contenu sur les cours et tribunaux qui se trouve sur les canaux existants.

1. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il déjà reçues à ce sujet?

Graag cijfers per jaar. 3. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
3. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en la matière?

De krant De Standaard, die de informatie overnam, heeft specialist Jan Hoet hierover ondervraagd en volgens zijn schatting schommelt de prijs van elk kunstwerk tussen de 25 000 en de 40 000 euro.
Le quotidien De Standaard, qui a relayé l'information, a interrogé le spécialiste Jan Hoet qui a estimé chaque œuvre à un prix oscillant entre 25 000 et 40 000 euros.

2) Wordt de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie hierover door de federale politie of de Dienst vreemdelingenzaken op de hoogte gebracht?
2) Le Service public fédéral (SPF) Justice est-il informé de ce fait par la police fédérale ou par l'Office des étrangers ?

In januari 2004 heeft de FOD Justitie een cel « Geweld, Pesterijen en Ongewenst Seksueel Gedrag » opgericht die in het kader van de dagelijkse opdrachten wordt bijgestaan door 120 vertrouwenspersonen verspreid over alle entiteiten van de FOD.
Au plan interne, signalons que le SPF Justice a mis en place en janvier 2004 une cellule « violence, harcèlement moral et sexuel » qui est assistée dans son travail quotidien par 120 personnes de confiance qui sont réparties dans toutes les entités du SPF et ont pour rôle principal d'offrir une écoute, une aide et un appui à tout travailleur qui s'est vu victime de violence, d'harcèlement moral et sexuel sur son lieu de travail.

Ik heb de minister van Justitie hierover ondervraagd en ze heeft zich ertoe verbonden om ter zake een wetgevend initiatief te nemen.
J'ai interrogé sur ce sujet la ministre de la Justice, qui s'est engagée à prendre des initiatives législatives en ce sens.