Vertaling van "heeft de bestuurlijke structuur bevredigend " (Nederlands → Frans) :

4.10. Heeft de bestuurlijke structuur bevredigend gefunctioneerd?
4.10. Les structures de gouvernance ont-elles fonctionné de façon satisfaisante?

Het EFSI is een gezamenlijk initiatief van de Commissie en de EIB-groep en heeft een eigen bestuurlijke structuur.
L'EFSI, qui est une initiative conjointe de la Commission et du groupe BEI, dispose de sa propre structure de gouvernance.

Het « partnership » bestaat erin dat elke structuur een duidelijke opdracht heeft, waarin de verantwoordelijkheden vastliggen, evenals de bevoegdheid van de bestuurlijke en de gerechtelijke overheden.
Le « partenariat » implique que chaque structure a une mission claire, où les responsabilités, ainsi que la compétence des autorités administratives et judiciaires sont bien délimitées.

Het resultaat van de verwerking van een zo groot aantal klachten is dat de ombudsman een aanzienlijke hoeveelheid ervaring heeft opgedaan die hem een helder inzicht verschaft in ontwikkelingen op het gebied van wanbeheer, systemische problemen en structurele zwakten in de bestuurlijke structuur van EU-instellingen.
Cette avalanche de plaintes a permis à l'institution d'accumuler une expérience considérable qui lui a donné une bonne connaissance des travers de la mauvaise administration, des problèmes systémiques et des faiblesses structurelles des institutions de l'Union.

(17) In gevallen waarin het agentschap beslissingsbevoegdheden heeft, moeten de betrokken partijen om redenen van proceseconomie het recht krijgen om in eerste instantie in beroep te gaan bij de raad van beroep, die deel moet uitmaken van het agentschap, maar wel onafhankelijk moet zijn van de bestuurlijke en regelgevende structuur.
(17) Si l'Agence a des pouvoirs de décision, les parties intéressées doivent, pour des raisons de simplification de procédure, disposer d'un droit de recours tout d'abord auprès de la Commission de recours qui doit faire partie de l'Agence mais être indépendante de la structure administrative et réglementaire de cette dernière.

(14) In gevallen waarin het agentschap beslissingsbevoegdheden heeft, moeten de betrokken partijen om redenen van proceseconomie het recht krijgen om in eerste instantie in beroep te gaan bij de raad van beroep, die deel moet uitmaken van het agentschap, maar wel onafhankelijk moet zijn van de bestuurlijke en regelgevende structuur.
(14) Si l'Agence a des pouvoirs de décision, les parties intéressées doivent, pour des raisons de simplification de procédure, disposer d'un droit de recours tout d'abord auprès de la Commission de recours qui doit faire partie de l'Agence mais être indépendante de la structure administrative et réglementaire de cette dernière.

(14) In gevallen waarin het agentschap beslissingsbevoegdheden heeft, moeten de betrokken partijen om redenen van proceseconomie het recht krijgen om in beroep te gaan bij de raad van beroep, die deel moet uitmaken van het agentschap, maar wel onafhankelijk moet zijn van de bestuurlijke en regelgevende structuur.
(14) Si l'Agence a des pouvoirs de décision, les parties intéressées doivent, pour des raisons de simplification de procédure, disposer d'un droit de recours auprès de la Commission de recours qui doit faire partie de l'Agence mais être indépendante de la structure administrative et réglementaire de cette dernière.

5) "netwerk": de grotere, op samenwerking gerichte structuur waartoe een met de wettelijke controle belaste accountant of een accountantskantoor behoort en die duidelijk op winst- en kostendeling gericht is of gemeenschappelijke eigendoms-, zeggenschaps- of bestuurlijke banden, een gemeenschappelijk kwaliteitscontrolebeleid en gemeenschappelijke kwaliteitscontroleprocedures, een gemeenschappelijke bedrijfsstrategie heeft, alsmede het gebruik van een gemeenschappelijke merknaam of van een aanzienlijk deel van de professionele hulpmiddelen;
(5) «réseau», la structure de coopération plus vaste à laquelle appartient un contrôleur légal ou un cabinet d'audit et dont le but est clairement une participation aux bénéfices et aux frais ou qui partage une relation de propriété, de contrôle ou de gestion communs, des politiques et procédures communes en matière de qualité, une stratégie commerciale commune, l'utilisation d'une même raison sociale ou d'une partie importante des ressources professionnelles;