Vertaling van "heeft de belgische deelname aan operatie odyssey dawn " (Nederlands → Frans) :

Het valt echter moeilijk te begrijpen waarom de partij van de heer Van der Maelen de mogelijke Belgische deelname aan Eupol heeft geblokkeerd, niettegenstaande hij voorstander is van meer nadruk op civiele operaties.
Il est toutefois difficile de comprendre pourquoi le parti de M. Van der Maelen a bloqué la participation éventuelle de la Belgique à Eupol, bien qu'il préconise de mettre davantage l'accent sur les opérations civiles.

Maar ook heeft de Belgische deelname aan Operatie Odyssey Dawn een invloed op de inzet van de Luchtcomponent in het kader van ISAF in Afghanistan.
Mais la participation belge à l'opération Aube de l'Odyssée a également une incidence sur la composante aérienne dans le cadre de l'ISAF en Afghanistan.

Wordt de Belgische participatie aan operatie Odyssey Dawn afhankelijk gemaakt van het al dan niet opnemen van het commando door de NAVO?
La participation belge à l'opération Aube de l'Odyssée est-elle dépendante du fait que l'OTAN prenne ou non le commandement ?

Nemen Belgische militairen deel aan de AWACS-operaties in het kader van Odyssey Dawn?
Les militaires belges prennent-ils part aux opérations AWACS dans le cadre de l'opération Aube de l'Odyssée ?

: 274.783 Belgische frank; - drukwerken : 261.004 Belgische frank; - maaltijden aangeboden aan het personeel : 179.232 Belgische frank. b) De winstverdeling van 340.263 Belgische frank is als volgt : - 30.000 Belgische frank : voor Wirwic, dagcentrum voor volwassen mindervaliden; - 50.000 Belgische frank : voor Visioplus, voor de operatie van cataract-patiënten in Afrika; - 150.000 Belgische frank : voor Fonavibel; - 60.000 Belgische frank : voor Somalië; - 50.263 Belgische frank : voor sociale, culturele of sportieve doeleinden in de 9de Wing Trg te Sint-Truiden. 2. a) Sinds 1989 heeft de luchtmacht, bij beslissing van de minister van Landsverdediging, het aantal deelnames aan airshows beperkt tot 25 per jaar en dit zowel in België als in het buitenland. b) In 1991 heeft de luchtmacht twee meetings in haar eigen installaties georganiseerd, namelijk in Koksijde en in Kleine Brogel.
: 274.783 francs belges; - imprimés : 261.004 francs belges; - repas offerts au personnel : 179.232 francs belges. b) Le bénéfice de 340.263 francs belges a été réparti comme suit : - 30.000 francs belges : pour Wirwic, centre de jour pour adultes moins valides; - 50.000 francs belges : pour Visioplus, pour l'opération de la cataracte de patients en Afrique; - 150.000 francs belges : pour Fonavibel; - 60.000 francs belges : pour Somalie; - 50.263 francs belges : pour finalités sociales, culturelles ou sportives au 9ème Wing Trg de Saint-Trond. 2. a) Depuis 1989, à la suite d'une décision du ministre de la Défense nationale, la force aérienne a limité le nombre de ses participations à des spectacles aériens aussi bien en Belgique qu'à l'étranger à 25 par année au maximum. b) En 1991, la force aérienne a organisé deux meetings dans ses installations, à savoir à Koksijde et à Kleine Brogel.

In het derde aanpassingsblad werd 56 311 000 uro gecompenseerd op de BA 51.45.4.0.5123 «aflossingslasten van de leningen aangegaan door de Federale Investeringsmaatschappij (FIM)» Op deze BA waren kredieten ingeschreven voor de eventuele vervroegde terugbetaling van een lening van 4 miljard Belgische frank (99,16 miljoen euro) die de FIM in 1995 heeft afgesloten in het kader van haar deelname in de financiering van de operatie Sabena/Swissair.
Au troisième feuilleton, un montant de 56 311 000 euros a été compensé à l'AB 51.45.4.0.5123 «charges d'amortissement d'emprunts contractés par la Société fédérale d'investissement (SFI)». A cette AB, des crédits ont été prévus pour un éventuel remboursement anticipé d'un emprunt de 4 milliards de francs belges (99,16 millions d'euros) que la SFI avait contracté en 1995 dans le cadre de sa participation au financement de l'opération Sabena/Swissair.