Traduction de «heeft de administratie een plan uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft de administratie een plan uitgewerkt rond indicatoren.
C’est pourquoi l’administration a développé un plan concernant les indicateurs.

Wat het tweede luik betreft, heeft mijn administratie een systeem van shiftoptimalisatie uitgewerkt, althans reeds voor de noodcentra 112/100, dat ervoor moet zorgen dat het personeel in voldoende mate aanwezig is op de momenten dat dit is vereist.
Quant au deuxième volet, mon administration a élaboré un système d'optimisation des shifts, du moins déjà pour les centres de secours 112/100, censé garantir une présence suffisante de membres du personnel en cas de nécessité.

Teneinde de strafwaardigheid van de misdrijven van het Strafwetboek op een methodische en eenvormige wijze te kunnen controleren, heeft de administratie een taxatie-instrument uitgewerkt waarmee die strafwaardigheid kan worden beoordeeld in het licht van verschillende criteria en indicatoren.
Afin de pouvoir procéder à un contrôle méthodique et uniforme du caractère punissable des infractions du Code pénal, un instrument d'évaluation a été développé par l'administration permettant d'apprécier ce caractère punissable à la lumière de différents critères et indicateurs.

In het licht van de implementatie van het milieumanagementsysteem Eco Management and Audit Scheme (EMAS) voor de activiteiten van de centrale zetel heeft het expertisecentrum voor overheidsopdrachten van de centrale administratie een actieplan uitgewerkt om duurzame overheidsopdrachten te bevorderen.
Lors de la mise en oeuvre du système de management environnemental EMAS (Eco Management and Audit Scheme) pour les activités du siège central, un plan d'actions destiné à favoriser les marchés publics durables a été élaboré par le centre d'expertise marchés publics de l'administration centrale.

De Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen die nauw betrokken was bij deze onderzoeken heeft hiertoe een globaal plan uitgewerkt.
La Commission nationale dento-mutualiste qui a été étroitement associée à ces études a élaboré un plan global en la matière.

Zo heeft mijn administratie reeds in 2010 een model van verslag uitgewerkt dat de politie kan gebruiken bij woonstonderzoeken.
Mon administration a fourni en 2010 déjà, un modèle de rapport que la police peut utiliser en cas de contrôle de domicile.

Zo heeft de administratie, op vraag van een kinderziekenhuis, een procedure uitgewerkt waarbij zij binnen een termijn van drie weken parkeerkaarten zal kunnen uitreiken.
Ainsi, à la demande d'un hôpital pédiatrique, l'administration a élaboré une procédure lui permettant désormais de délivrer des cartes de stationnement dans un délai de trois semaines.

Fedict heeft onder andere een infrastructuur uitgewerkt die de mogelijkheid biedt de verschillende gegevensbanken van de administraties op één lijn te brengen.
Fedict a, entre autre, mis en place une architecture permettant de réconcilier les différentes bases de données des administrations.

In verband met de aanpassing van de wetgeving van de Belgische elektriciteitswet aan de tweede Europese richtlijn heeft mijn administratie een ontwerptekst uitgewerkt ter omzetting van die richtlijn.
En ce qui concerne l'adaptation de la législation de la loi sur l'électricité à la deuxième directive européenne, mon administration a élaboré un projet de texte transposant cette directive.

De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft nooit een echt `klimaatplan' uitgewerkt; mijn administratie heeft wél een mobiliteitsplan uitgewerkt dat compatibel is met de klimaatverbintenissen van België op grond van de Kyotoakkoorden.
Le SPF Mobilité et Transport n'a jamais élaboré de véritable plan climat ; mon administration a élaboré un plan mobilité qui est compatible avec les engagements de la Belgique concernant le climat sur la base des accords de Kyoto.