Vertaling van "ontwerptekst uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke ontwerptekst
projet commun

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien momenteel slechts een heel beperkt aantal LMOE's hetzij de Conventie nr. 108 van de Raad van Europa inzake gegevensbescherming hebben ondertekend en geratificeerd en een conforme wetgeving hebben uitgewerkt, hetzij beschikken over een eigen wetgeving terzake, hebben de ministers ervoor geopteerd om in de ontwerptekst zelf zekere garanties hieromtrent in te bouwen.
Comme les P.E.C.O. qui ont déjà signé et ratifié la Convention nº 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, qui ont élaboré une législation confrme et qui disposent d'une législation propre en la matière sont peu nombreux, les ministres ont choisi d'inscrire certaines garanties en la matière dans le projet de texte lui-même.

De ontwerptekst van koninklijk besluit hiertoe is reeds volledig uitgewerkt.
Le projet d'arrêté royal nécessaire à cet effet est déjà entièrement rédigé.

Deze werkgroep heeft tussen 21 oktober 1996 en 1 juli 1999, uitgaande van een initiële ontwerptekst, gedurende diverse werkvergaderingen gedebatteerd en amendementen uitgewerkt.
Celui-ci a organisé plusieurs réunions de travail entre le 21 octobre 1996 et le 1 juillet 1999 afin d'examiner un projet de texte initial et d'y apporter des amendements.

Met het oog hierop stelt de Commissie op basis van een door het Bureau uitgewerkte ontwerptekst, uiterlijk op 4 december 2008 de basisparameters van de aan te leggen registers, zoals de te registreren gegevens, hun opmaak, alsmede het protocol voor gegevensuitwisseling, toegangsrechten, bewaartermijn van gegevens en in geval van faillissement de te volgen procedures, vast.
À cet effet, la Commission adopte, au plus tard le 4 décembre 2008 et sur la base d’un projet élaboré par l’Agence, les paramètres fondamentaux des registres à établir, tels que les données à enregistrer, leur format et le protocole d’échange de données, les droits d’accès, la durée de conservation des données et les procédures à suivre en cas de faillite.

In verband met de aanpassing van de wetgeving van de Belgische elektriciteitswet aan de tweede Europese richtlijn heeft mijn administratie een ontwerptekst uitgewerkt ter omzetting van die richtlijn.
En ce qui concerne l'adaptation de la législation de la loi sur l'électricité à la deuxième directive européenne, mon administration a élaboré un projet de texte transposant cette directive.

Bovendien bepaalt de ontwerptekst van «politiestatuut» die door een aantal Vlaamse gemeenten is uitgewerkt dat de aspirant-agent tijdens de schoolverloven bedoelde taken, evenals de taken bedoeld in artikel 217 van de nieuwe gemeentewet, zal mogen uitoefenen.
Le projet de «statut de la police» élaboré par un certain nombre de villes flamandes prévoit, en outre, que pendant les congés scolaires, les aspirants agent pourront exercer les tâches visées ainsi que les tâches prévues à l'article 217 de la nouvelle loi communale.