Vertaling van "heeft daarover vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De staatssecretaris merkt vervolgens op dat het probleem van de PPS relatief nieuw is en dat de Europese Commissie daarover een aantal mededelingen heeft gepubliceerd.
Le secrétaire d'État fait ensuite remarquer que le problème de la CPP est un problème relativement récent et que la Commission européenne a publié plusieurs communications consacrées à cette question.

13. Vervolgens heeft het Comité D.H.-P.R. op aanwijzing van het C.D.D.H. tussen december 1985 en december 1987 de mogelijkheid van een dergelijke fusie bestudeerd en daarover ten behoeve van het C.D.D.H. een verslag voorbereid.
13. Par la suite, le D.H.-P.R. ­ sur instructions du C.D.D.H. ­ a étudié la possibilité d'une telle fusion entre décembre 1985 et décembre 1987 et a préparé un rapport sur ce sujet pour le C.D.D.H.

Het onderzoek, door de voorzitter of het aangewezen raadslid, met het oog op de toepassing van de vereenvoudigde behandeling, valt te vergelijken met het ambtshalve opwerpen van een middel of exceptie waarover de rechter, nadat de verzoekende partij daarover haar standpunt heeft kunnen uiteenzetten, vervolgens uitspraak doet.
L'examen, par le président ou le conseiller désigné, en vue de l'application du traitement simplifié, peut être comparé à une exception ou un moyen soulevé d'office, sur lequel le juge statue après que la partie requérante a pu exposer son point de vue à ce sujet.

Duitsland heeft daarover vervolgens bij schrijven van 22 november 2005 een standpunt ingenomen.
L’Allemagne a présenté ses observations par lettre du 22 novembre 2005.