Vertaling van "heeft belgië ongeveer 90 miljoen dollar toegekend " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2007 heeft België ongeveer 90 miljoen dollar toegekend om de belangrijkste missies van het VN-agentschap en de noodprogramma's in Syrië en in Gaza te ondersteunen.
Depuis 2007, la Belgique a octroyé environ 90 millions de dollars pour soutenir les tâches principales de l'agence de l'ONU et les programmes d'urgence en Syrie et à Gaza.

Ecuador heeft 8.391.097 dollar ontvangen van de IRA, waarmee het land zich op de tweede plaats rangschikt inzake financiële toekenningen van de IRA in 2016. - Eveneens voor de periode 2015-2016 heeft België 1,2 miljoen euro toegekend aan het DREF van het IFRK.
L'Équateur a reçu 8.391.097 dollars de l'IRA, ce qui positionne le pays à la deuxième place dans le classement des allocations de l'IRA pour 2016. - Pour la période 2015 - 2016 la Belgique a également octroyé 1,2 millions d'euros au DREF de la FICR.

4. Zweden, dat ongeveer hetzelfde bbp heeft als België, heeft beloofd 550 miljoen dollar bij te dragen aan dat fonds. Kunt u ons verzekeren dat ook België zijn beloftes zal nakomen?
4. Alors que la Suède, avec un PIB similaire à la Belgique, a promis 550 millions de dollars pour la contribution au Fonds, pouvez-vous nous assurer que la Belgique tiendra ses engagements?

31. is in dit verband uiterst verheugd over het akkoord inzake de bestrijding van sigarettensmokkel dat is gesloten tussen de Commissie (samen met België, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje) en Philip Morris International (PMI); spreekt in dit verband zijn lof uit over de succesvolle wijze waarop de Commissie met OLAF heeft samengewerkt en is ingenomen met de doorslaggevende operationele ondersteuning door de OLAF-task force "bestrijding sigarettensmokkel"; de overeenkomst voorziet in maatregelen om op lange termijn een einde te maken aan de sigarettensmokkel, alsmede in het bijleggen van de conflicten tussen de Gemeenschap en de onderneming; verder zal PMI over een periode van twaalf jaar ongeveer 250 miljoen dollar betalen aan de Gemeenschap en de lidstaten; verzoekt de lidstaten en de Commissie deze betalingen te gebruiken voor de financiering van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van sigarettensmokkel, waaronder het tegengaan van namaakproducten; verzoekt de Commissie voorstellen te doen voor de besteding van een aanzienlijk deel van deze inkomsten en, zo nodig, een voorontwerp van gewijzigde begroting in te dienen en een rechtsgrondslag voor te stellen;
31. salue expressément, dans ce contexte, l'accord conclu entre la Commission (et la Belgique, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne) et la société Philip Morris International (PMI) pour lutter contre la contrebande de cigarettes; se félicite à cet égard de la coopération fructueuse entre la Commission et l'OLAF et salue le soutien opérationnel déterminant apporté par la task force de l'OLAF chargée de la lutte contre la contrebande de cigarettes; l'accord prévoit des mesures de prévention à long terme de la contrebande de cigarettes et vise à régler les litiges entre la Communauté et l'entreprise; en outre, sur une période de 12 ans, PMI versera à la Commaunté et aux États membres une somme d'environ 1 250 000 000 dollars des États-Unis; invite les États membres et la Commission à utiliser ces fonds pour financer des mesures de prévention et de lutte contre la contrebande de cigarettes, y compris des mesures de lutte contre la contrefaçon; invite la Commission à présenter des propositions sur l'utilisation d'une part substantielle de ces recettes et, si nécessaire, de présenter un avant-projet de budget rectificatif et des propositions de base juridique;

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 580,644 miljoen ecu (ongeveer 90 000 miljoen PTA) toegekend voor de uitvoering van een operationeel programma voor milieubescherming in de steden met meer dan 50 000 inwoners in de Spaanse regio's van doelstelling 1 in de periode 1994-1999 (het "Programa Operativo Medio Ambiente Local").
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a accordé une aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 580,644 millions d'Ecus (environ 90.000 millions de pesetas) pour la mise en oeuvre d'un Programme Opérationnel (appelé Programa Operativo Medio Ambiente Local) pendant la période 1994-1999 visant à de proteger l'environnement des municipalités de plus de 50.000 habitants dans les régions espagnoles d'Objectif 1.

De Europese Commissie heeft op voorstel van vice-voorzitter Manuel MARIN, die belast is met humanitaire hulp, besloten hulp te verlenen aan slachtoffers van de strijd in ex-Joegoslavië, voor maatregelen tegen epidermale neuropathie op Cuba, aan vluchtelingen en ontheemden in Georgië en aan dorpsbewoners in Mongolië. 1. NOGMAALS HULP AAN SLACHTOFFERS VAN DE STRIJD IN EX-JOEGOSLAVIË : 57,35 MILJOEN ECU De Commissie heeft nu in totaal 57,35 miljoen ecu (ongeveer 74,5 miljoen dollar) toegekend voor hulp aan slachtoffers van de strijd in ex-Joegoslavië.
La Commission européenne vient de décider, sur proposition de M. Manuel MARIN, Vice-Président responsable de l'Aide humanitaire, plusieurs aides destinées aux victimes du conflit en ex-Yougoslavie, à la lutte contre la neuropathie épidérmique à Cuba, aux réfugiés et déplacés en Georgie, et aux populations rurales en Mongolie. 1. NOUVELLE AIDE AUX VICTIMES DU CONFLIT EN EX-YOUGOSLAVIE : 57,35 MILLIONS D'ECU La Commission affectera un nouveau montant global de 57,35 millions d'ECU (environ 74,5 millions de dollars USA) en faveur des victimes du conflit en ex-Yougoslavie.

De Europese Commissie heeft dan ook een pakket van 22,21 miljoen ecu (ongeveer 26 miljoen US dollars) toegekend om met spoed nieuwe humanitaire en voedselhulp te kunnen verlenen aan de slachtoffers van dit drama.
Ainsi, la Commission Européenne vient d'allouer un paquet de 22,21 millions d'ECU (env. 26 millions US Dollars) pour apporter d' urgence une nouvelle tranche d' aide humanitaire et alimentaire aux victimes de ce drame.