Vertaling van "heeft belgië gepleit " (Nederlands → Frans) :

België heeft altijd gepleit voor een grotere coördinatie op het gebied van de Europese defensie en zal de meest efficiënte en volledige toepassing van het Verdrag van Lissabon vurig blijven verdedigen.
La Belgique a toujours plaidé pour une plus grande coordination dans le domaine de la défense européenne et continuera à défendre ardemment l'application la plus efficiente et complète du Traité de Lisbonne.

Niettemin heeft België zich tijdens de Raad van ministers van Landbouw beklaagd over de gevolgen van dat embargo voor de Belgische landbouw- en levensmiddelensector. Met het oog op dat laatste heeft België ook gepleit voor bijkomende maatregelen.
Néanmoins, la Belgique, lors des Conseils européens des ministres de l'Agriculture et lors du Conseil européen de juin, a déploré les conséquences engendrées par cet embargo pour le secteur agricole et agro-alimentaire belges et a plaidé pour des mesures additionnelles en faveur de ce dernier.

België heeft dus gepleit voor een Europese oplossing.
La Belgique a donc plaidé en faveur d'une solution européenne.

Tijdens de conferentie van hoog niveau van 16 juni 2015 in Genève over de humanitaire crisis in Zuid-Soedan heeft België, in aanwezigheid van de ambassadeur van Zuid-Soedan, gepleit voor onbelemmerde humanitaire toegang.
La Belgique a plaidé lors de la Conférence de haut-niveau du 16 juin 2015 sur la crise humanitaire au Soudan du Sud, en présence de l'ambassadeur du Soudan du Sud à Genève, pour un accès humanitaire sans contrainte.

Voor wat betreft de criminele motorbendes - voornamelijk in de grensstreek Euregio Maas-Rijn - heeft België op internationaal niveau gepleit voor een blijvende aandacht en aanpak door middel van onder andere bestuurlijke handhaving.
En ce qui concerne les bandes criminelles motorisées - principalement au niveau de la région frontalière Eurorégion Meuse-Rhin - la Belgique a plaidé, à l'échelle internationale, pour une attention et une approche permanentes au moyen du maintien administratif.

België heeft steeds gepleit voor een onmiddellijke aanpassing van het bananenregime in WTO conforme zin, evenwel met een tegemoetkoming t.a.v. de ACS-landen.
La Belgique a toujours été favorable à l’application immédiate du régime bananier en conformité avec l’OMC, ainsi qu’à une intervention à l'égard des pays ACP.

Op de Regionale Vluchtelingenconferentie van februari 1995 in Bujumbura heeft België gepleit voor een versterking van de internationale aanwezigheid in Burundi (bijvoorbeeld via een versterking van de MIOB) en voor een marginalisering van de extremisten, waartoe ook de internationale gemeenschap moet bijdragen.
Lors de la Conférence régionale sur les réfugiés de février 1995 à Bujumbura, la Belgique a plaidé pour un renforcement de la présence internationale au Burundi (par exemple par le renforcement de la MIOB) et pour la marginalisation des extrémistes, à laquelle la communauté internationale doit également contribuer.

Op de Regionale vluchtelingenconferentie van februari 1995 in Bujumbura heeft België gepleit voor een versterking van de internationale aanwezigheid in Burundi (bijvoorbeeld via een versterking van de MIOB) en voor een marginalisering van de extremisten, waartoe ook de internationale gemeenschap moet bijdragen.
Lors de la Conférence régionale sur les réfugiés de février 1995 à Bujumbura, la Belgique a plaidé pour un renforcement de la présence internationale au Burundi (par exemple par le renforcement de la MIOB) et pour la marginalisation des extrémistes, à laquelle la communauté internationale doit également contribuer.

We moeten er zeker van zijn dat er ook resultaten komen in termen van een verbetering van het bestuur. België heeft ook gepleit voor meer harmonisatie op het niveau van de EU: het moet de bedoeling zijn dat de Lidstaten samen met de Commissie met hun volle gewicht op de politieke dialoog doorwegen.
La Belgique a en outre plaidé pour davantage d'harmonisation au niveau de l'Union européenne : l'enjeu consiste à rassembler les États membres et la Commission afin de pouvoir peser de tout leur poids sur le dialogue politique.

Ten slotte heeft België daadwerkelijk gepleit en er zich actief toe verbonden opdat de akkoorden van Arusha zouden worden toegepast en het overgangsproces zou starten.
Enfin elle plaida effectivement et s'engagea activement pour que les accords d'Arusha soient appliqués et que le processus de la transition démarre.