Vertaling van "internationaal niveau gepleit " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft de criminele motorbendes - voornamelijk in de grensstreek Euregio Maas-Rijn - heeft België op internationaal niveau gepleit voor een blijvende aandacht en aanpak door middel van onder andere bestuurlijke handhaving.
En ce qui concerne les bandes criminelles motorisées - principalement au niveau de la région frontalière Eurorégion Meuse-Rhin - la Belgique a plaidé, à l'échelle internationale, pour une attention et une approche permanentes au moyen du maintien administratif.

De vermindering van bijvangst is gerelateerd aan kwesties op het gebied van selectiviteit en teruggooi en de Commissie heeft op internationaal niveau gepleit voor een mondiale aanpak van bijvangstkwesties binnen de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO).
La réduction des prises accessoires est liée à la sélectivité et aux rejets et, au niveau international, la Commission promeut une approche globale pour les questions des prises accessoires dans le cadre de la FAO.

- de Millenniumverklaring van de VN, waarin werd gesteld dat succesvolle verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling onder meer afhankelijk is van behoorlijk bestuur in elk land, en waarin krachtig gepleit wordt voor behoorlijk bestuur, ontwikkeling en armoedebestrijding, zowel op nationaal als op internationaal niveau;
la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, qui indique que la réalisation des objectifs de développement y définis suppose, entre autres, une bonne gouvernance dans chaque pays, et qui contient un engagement fort en faveur de la bonne gouvernance, du développement et de la réduction de la pauvreté, au niveau national et international;

Daarom wordt gepleit voor het vrijwillig uitvoeren van aanvullende metingen, hetzij op nationaal niveau, hetzij in internationaal samenwerkingsverband.
En conséquence, des mesures supplémentaires sur une base volontaire au plan national ou dans un cadre de coopération internationale sont recommandées.

In beide documenten wordt gepleit voor een nauwere samenwerking tussen de Lid-Staten en op internationaal niveau, het gebruik van filtreerprogrammatuur en beoordelingssystemen en voor bevordering van zelfregulering door de aanbieders van toegang.
Les deux documents préconisent une coopération plus étroite entre les États membres et, à un niveau international, l utilisation de logiciels de filtrage et de systèmes de codification et un encouragement à l auto-censure des fournisseurs d accès.

Wat de regionale veiligheid betreft, heb ik ervoor gepleit dat het probleem van de aanwezigheid van wapens op internationaal niveau wordt behandeld.
Sur le plan de la sécurité régionale, j'ai plaidé pour que la question de présence d'armes soit traitée au niveau international.