Traduction de «heeft amnesty international een verontrustend rapport gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Onlangs heeft Amnesty International een rapport gepubliceerd met de ontluisterende titel: No end in sight.
Amnesty International a publié récemment un rapport au titre peu encourageant: No end in sight.

Op 4 februari heeft Amnesty International een rapport gepubliceerd dat de situatie van transgenders onder de loep neemt in zeven Europese landen, waaronder België.
Le 4 février dernier, Amnesty International éditait un rapport qui passe à la loupe la situation des personnes transgenres dans sept pays européens, dont la Belgique.

Amnesty International heeft onlangs een alarmerend rapport gepubliceerd over de omstandigheden waarin duizenden migranten in Qatar, het land dat vijf jaar geleden werd gekozen als gastland voor het WK voetbal in 2022, werken.
Amnesty International vient de publier un rapport alarmant sur les conditions de travail de milliers de migrants au Qatar, pays qui s'est vu confier il y à cinq ans l'organisation de la coupe du monde de football en 2022.

Amnesty International heeft in oktober 2004 een vernietigend rapport gepubliceerd over het seksuele geweld in de Democratische Republiek Congo en heeft onderstreept dat er dringend een aangepast antwoord moet komen (2) .
Amnesty International a publié en octobre 2004 un rapport accablant sur les violences sexuelles en République démocratique du Congo et souligné l'urgence de réponses adéquates (2) .

Nog geen jaar geleden heeft Amnesty International een verontrustend rapport gepubliceerd over de tragische dood van een aantal patiënten in een psychiatrisch ziekenhuis in Roemenië.
Il y a moins d’un an, Amnesty International a publié un rapport troublant sur la mort tragique d’un certain nombre de patients dans un hôpital psychiatrique roumain.

De "schurkenstaten" die Amnesty International heeft veroordeeld, hebben hun rapporten steeds afgedaan als onjuist, en het is verontrustend dat we nu hetzelfde zien gebeuren.
Les États fautifs montrés du doigt par Amnesty International ont toujours rejeté les rapports d'Amnesty International et il est très inquiétant de constater que, dans ce cas-ci, la situation se reproduit.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik de aandacht van onze collega's vestigen op een bijzonder verontrustend rapport van Amnesty International.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention des députés sur un récent rapport très dérangeant d'Amnesty International.

Amnesty International heeft naar aanleiding van de top over de informatiemaatschappij een rapport gepubliceerd.
J'ai sous les yeux un rapport d'Amnesty International publié dans le cadre de ce sommet sur la société de l'information.

Uit een gezamenlijk rapport van Oxfam en Amnesty International van oktober jl. blijkt dat het ontbreken van enige wetgeving op de wapenhandel zeer verontrustend is.
Un rapport établi conjointement par Oxfam et Amnesty International, publié en octobre dernier, fait apparaître que l'absence de réglementation du commerce des armes est alarmante.