Traduction de «heeft altijd voorrang gegeven » (Néerlandais → Français) :

3º de rechtbank die over de zaak een ander vonnis heeft gewezen dan een beschikking van inwendige orde, heeft altijd voorrang;
3º le tribunal qui a rendu sur l'affaire un jugement autre qu'une disposition d'ordre intérieur est toujours préféré;

1º de familierechtbank bedoeld in artikel 629bis heeft altijd voorrang;
1º le tribunal de la famille visé à l'article 629bis est toujours préféré;

1º de familierechtbank bedoeld in de eerste paragraaf van artikel 638, heeft altijd voorrang;
1º le tribunal de la famille visé au premier paragraphe de l'article 638 est toujours préféré;

2º de vrederechter bedoeld in artikel 638bis, heeft altijd voorrang;
2º le juge de paix visé à l'article 638bis est toujours préféré;

3° de rechtbank die over de zaak een ander vonnis heeft gewezen dan een beschikking van inwendige orde, heeft altijd voorrang;
3° le tribunal qui a rendu sur l'affaire un jugement autre qu'une disposition d'ordre intérieur est toujours préféré;

1° de familierechtbank bedoeld in artikel 629bis, § 1, heeft altijd voorrang;
1° le tribunal de la famille visé au § 1 à l'article 629bis est toujours préféré;

2° de vrederechter bedoeld in artikel 594 heeft altijd voorrang;
2° le juge de paix visé à l'article 594 est toujours préféré;

in staat te zijn om de trein te inspecteren en aanwijzingen van onregelmatigheden op te merken en te onderscheiden, alsmede erop te reageren afhankelijk van de ernst van de zaak en te proberen ze te verhelpen, waarbij altijd voorrang moet worden gegeven aan de veiligheid van personen en het spoorwegverkeer;
être capable d’inspecter le train et d’identifier les signes d’anomalies, de les différencier, de réagir selon leur importance relative et d’essayer d’y remédier, en privilégiant, dans tous les cas, la sécurité du trafic ferroviaire et des personnes,

De ontwerpers hebben altijd de voorrang gegeven aan de technische beheersing van het ontwikkelingsproces, gezien de erg strikte technische belemmeringen die hen op een bepaald moment door materiële platforms werden opgelegd.
Les concepteurs ont toujours privilégié la maîtrise technique du processus de développement compte-tenu des contraintes techniques très fortes qui leur sont imposées par les plates-formes matérielles à un moment donné.