Traduction de «heeft aangelegd toen » (Néerlandais → Français) :

68. spreekt zijn waardering uit voor de mechanismen om PCD binnen de Commissie te steunen, met name het overleg tussen de diensten, het effectbeoordelingsproces, de duurzaamheids-effectbeoordeling, de werkgroep van verschillende diensten voor kwaliteitsondersteuning en, indien van toepassing, de strategische milieueffectrapportage; vraagt echter welke normen DG Ontwikkeling heeft aangelegd toen het besloot niet-samenhangende beleidsinitiatieven ongedaan te maken en verzoekt om meer openbaarheid ten aanzien van de resultaten van overleg tussen verschillende diensten; wenst dat de in de effectbeoordeling verzamelde informatie in een begrijpelijkere vorm aan het Europees Parlement wordt verstrekt en dat het Europees Parlement, de nationale parlementen en de parlementen van de ontwikkelingslanden nauwer bij deze mechanismen worden betrokken;
68. se félicite des mécanismes destinés à renforcer la CPD au sein de la Commission, à savoir le système de consultation interservices, le processus d'analyse d'impact, l'étude d'impact de durabilité, le Groupe interservices d'appui à la qualité et, le cas échéant, l'évaluation stratégique environnementale; demande, cependant, sur quels critères la DG Développement s'est appuyée pour décider de rejeter les initiatives politiques incohérentes et appelle à une plus grande transparence en ce qui concerne les résultats des consultations interservices; demande que les informations recueillies dans le cadre des analyses d'impact soient transmises au Parlement européen sous une forme plus compréhensible; demande en outre que le Parlement européen, les parlements nationaux et les parlements des pays en développement soient plus étroitement associés à ces mécanismes;

1. Het aantal nieuw aangelegde dossiers inzake verkeersovertredingen schommelt tussen 11.508 voor het arrondissement Marche-en-Famenne en 651.604 voor het arrondissement Brussel. 2. Uit het antwoord op de vraag die u de minister van Justitie in 1991 heeft gesteld, bleek dat toen 30% van de dossiers geseponeerd werd.
1. Le nombre de nouveaux dossiers ouverts en matière d'infractions de roulage varie de 11.508 pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne à 651.604 à Bruxelles. 2. La réponse à la question posée au ministre de la Justice en 1991 montrait que 30% des dossiers étaient, à l'époque, classés sans suite.