Vertaling van "heden niet opportuun " (Nederlands → Frans) :

Grootschalige desksharingsprojecten zijn tot op heden niet opportuun geacht, gelet het soms aantal zeer beperkte telewerkers per dienst en het feit dat de accommodatie er zich niet altijd toe leent.
Des projets de desksharing à grande échelle ne sont pour l’instant pas jugés opportuns étant donné le nombre parfois très limité de télétravailleurs par service et le fait que l’infrastructure ne s’y prête pas toujours.

Een opsplitsing per regio of sector wordt heden niet opportuun geacht.
Une scission par région ou secteur n’est pas jugée opportune aujourd’hui.

Tot op heden is deze dienst op federaal niveau niet operationeel, omdat het opportuun lijkt een duidelijke afbakening te bewerkstelligen tussen de bevoegdheden en de taken van de ombudsdienst enerzijds, en deze van de CREG anderzijds.
Jusqu'à présent, ce service n'a pas encore été mis en œuvre au niveau fédéral car il est apparu opportun d'opérer une délimitation claire des compétences et des tâches du service de médiation, d'une part, et de celles de la CREG, d'autre part.

Op basis van bovenstaande wetenschappelijke gegevens met betrekking tot het gebruik van drop of zoethout, lijkt het mij heden niet opportuun maatregelen te nemen om de Belgische bevolking te waarschuwen tegen een overmatig gebruik van deze voedingsmiddelen.
Sur la base des données scientifiques ci-avant relatives à la consommation de réglisse, il ne me semble pas opportun, à l'heure actuelle, de prendre des mesures pour avertir la population belge contre une consommation exagérée des denrées visées.

De werkgroep van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen achtte het tot op heden niet opportuun het reeds hoge aantal bijzondere beroepstitels uit te breiden.
Le groupe de travail du Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes n'a jusqu'à présent pas jugé opportun d'élargir l'éventail déjà large des titres professionnels particuliers.

1. a) Hoeveel aanvragen zijn er sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit bij de Kansspelcommissie behandeld voor de organisatie van dergelijke belspelletjes? b) In hoeveel gevallen gaf de Kansspelcommissie tot op heden geen goedkeuring? c) Is de goedkeuring ook vereist voor spelletjes die al werden uitgezonden voor de inwerkingtreding van het koninklijk besluit? d) Zo neen, acht u dit niet opportuun?
1. a) Combien de demandes portant sur l'organisation de ce type de jeux téléphoniques la Commission des jeux de hasard a-t-elle traitées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal ? b) Dans combien de cas la Commission des jeux de hasard n'a-t-elle jusqu'à présent pas accordé son approbation ? c) L'approbation est-elle également requise pour les jeux qui ont déjà été organisés avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal ? d) Dans la négative, n'estimez-vous pas qu'il serait opportun que ces jeux soient également soumis à l'approbation de la Commission ?

Binnen de competentiemetingen was het niet opportuun om onmiddellijk te investeren in het verwerven van de nodige ECDL-vaardigheden voor elke ambtenaar die deelneemt aan de competentiemetingen. Vandaar dat er gewerkt werd met testen die gebaseerd zijn op de vragen van het Europese Rijbewijs. 3. Tot op heden, ontvangen de personeelsleden die slagen voor de competentiemetingen (met name de pc-vaardigheidstesten en de toepassingsproef) een competentiepremie.
3. A l'heure actuelle, les membres du personnel qui réussissent les mesures de compétences (c'est-à-dire les tests d'aptitude informatique et l'épreuve d'application) reçoivent une allocation de compétences.