Vertaling van "hechtenis bedraagt drie " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde duur van de voorlopige hechtenis bedraagt drie maanden. Gesteld dat men die kan terugbrengen tot twee en een halve maand, dan zal dat uiteraard een invloed hebben op het aantal gevangenen.
Si la moyenne de détention préventive est de trois mois, et qu'on peut la réduire à deux mois et demi, cela aura évidemment une incidence sur la population carcérale.

Als de inverdenkinggestelde zich in voorlopige hechtenis bevindt, is de termijn beperkt tot drie dagen. Vermits het om kalenderdagen, en niet om werkdagen gaat, bedraagt de termijn soms slechts twee dagen.
Pour les dossiers dans lesquels un inculpé au moins est en détention préventive, le délai est réduit à trois jours et comme les délais de consultation du dossier se calculent en jours calendrier et non ouvrables, ce délai est parfois ramené à deux jours, ce qui, nous en conviendrons, est fort court.