Vertaling van "werkdagen gaat bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Als de staat van de distributieleiding wegenwerken of een netuitbreiding vereist, bedraagt de termijn 60 werkdagen; 2° voor niet eenvoudige aansluitingen, binnen de termijn waarin het aansluitingscontract voorziet; bij gebrek aan uitdrukkelijke contractuele clausule gaat de termijn in op de datum van ontvangst van de betaling van het bedrag van het aansluitingsaanbod door de netbeheerder.
Lorsque la situation de la canalisation de distribution nécessite des travaux en voirie, ou une extension du réseau, le délai est porté à soixante jours ouvrables; 2° pour les raccordements non-simples, dans le délai prévu par le contrat de raccordement ou à défaut de disposition contractuelle expresse, le délai commence à courir à partir de la date de réception du paiement du montant de l'offre de raccordement par le gestionnaire de réseau.

Als de inverdenkinggestelde zich in voorlopige hechtenis bevindt, is de termijn beperkt tot drie dagen. Vermits het om kalenderdagen, en niet om werkdagen gaat, bedraagt de termijn soms slechts twee dagen.
Pour les dossiers dans lesquels un inculpé au moins est en détention préventive, le délai est réduit à trois jours et comme les délais de consultation du dossier se calculent en jours calendrier et non ouvrables, ce délai est parfois ramené à deux jours, ce qui, nous en conviendrons, est fort court.

Het totale kostenplaatje van dit alles (dat wil zeggen directe gezondheidskosten, indirecte kosten zoals verloren werkdagen en niet-medische kosten) bedraagt in ons land ruim 10 miljard euro; op Europees vlak gaat het om 386 miljard euro.
Ces affections représentent un coût global (incluant les frais directs de soins de santé, les frais indirects tels que les jours de travail perdus et les frais non médicaux) de quelque 10 milliards d'euros dans notre pays et de 386 milliards d'euros à l'échelle européenne.