Vertaling van "hebben samengewerkt rond " (Nederlands → Frans) :

De syndicale vertegenwoordigers zeggen bijvoorbeeld dat ze al met NGO's hebben samengewerkt rond de campagne schone kleren.
Les représentants syndicaux ont dit avoir déjà collaboré avec des ONG pour la campagne Vêtement propre.

De Raad van de gelijke kansen en de FOD P&O hebben samengewerkt rond het advies nr. 65 inzake « Gender in de Copernicushervorming ».
Le Conseil de l'égalité des chances et le SPF P&O ont collaboré à l'avis nº 65 en matière de « Genre dans la réforme Copernic ».

Daaropvolgend hebben onze beide administraties verder samengewerkt rond een aantal prangende energiethema's.
Par la suite, nos deux administrations ont collaboré étroitement sur un certain nombre de thématiques importantes en matière d'énergie.

Al die legers hebben samengewerkt met bevriende bewegingen zoals de groep rond Bemba en het RDC-Goma.
Elles ont toutes collaboré avec des mouvements alliés tels que celui de Bemba et le RDC-Goma.

Alle staten rond de Oostzee hebben nu al meer dan drie jaar binnen het kader van het Verdrag van Espoo samengewerkt om na te gaan hoe die verplichtingen van toepassing zijn op de uitvoering van het project.
Tous les États entourant la mer Baltique collaborent depuis plus de trois ans dans le cadre de la convention d’Espoo pour déterminer la manière dont ces obligations influencent la manière dont le projet doit être exécuté.