Traduction de «hebben precieze richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

De ambassadeurs hebben precieze richtlijnen ontvangen om de douanediensten van elk land ervan te overtuigen hoe belangrijk het is de zetel van de organisatie te Brussel te houden en om te tonen dat de regering zich inspanningen heeft getroost om dat resultaat te bereiken.
Des directives précises avaient été données aux ambassadeurs pour convaincre les services douaniers de chaque pays de l'importance de maintenir le siège de l'organisation à Bruxelles et de montrer l'effort qu'avait fourni le gouvernement pour précisément le maintenir dans notre pays.

3. De Raad Buitenlandse Zaken van de EU heeft in verschillende zittingen (november 2009, februari 2011 en juni 2013) richtlijnen voorgesteld voor de bescherming van vrijheid van religie of geloof. a) Kan u toelichten wat de precieze inhoud is van deze richtlijnen? b) Tot welke concrete initiatieven hebben deze richtlijnen reeds geleid?
3. À plusieurs reprises lors de ses réunions (novembre 2009, février 2011 et juin 2013), le Conseil Affaires étrangères de l'UE a proposé des directives pour garantir la protection de la liberté de religion ou de conviction. a) Pouvez-vous commenter la teneur précise de ces directives? b) Quelles sont les démarches concrètes déjà entreprises sur cette base?

3. Hebben de RVA-diensten precieze richtlijnen ter zake gekregen?
3. Les services de l'ONEm ont-ils reçu des directives précises en la matière?

2. Zonder mij uit te spreken over dit precieze geval dat behoort tot de bevoegdheid van de gerechtelijke overheden, wil ik het geacht lid erover inlichten dat de algemene richtlijnen van 26 mei 1993 van het College van de procureurs-generaal onder het voorzitterschap van mijn voorganger over een gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid inzake verdovende middelen tot doel hebben te waarborgen dat systematisch maatregelen worden getroffen wanneer op dit stuk misdrijven worden gepleegd, alsook dat geen enkele zaak onmiddellijk wordt geseponeerd.
2. Sans me prononcer sur ce cas en espèce qui relève de la compétence des autorités judiciaires, j'informe l'honorable membre que la directive générale du 26 mai 1993 du Collège des procureurs généraux réunis sous la présidence de mon prédécesseur relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie vise à garantir que des mesures soient prises systématiquement en cas d'infraction en la matière et qu'aucun dossier ne fasse l'objet d'un classement sans suite immédiat.