Vertaling van "hebben opgebracht werden " (Nederlands → Frans) :

Dit zijn bijvoorbeeld de interesten die de sommen die ten behoeve van de rechthebbenden geïnd werden, hebben opgebracht.
Il s'agit par exemple des intérêts qui ont été générés par les sommes perçues au profit des ayants droit.

Bij de teruggave of de bijzondere verbeurdverklaring van uit vervreemding verkregen sommen, worden deze bedragen verhoogd met de tussentijdse intrest die deze bedragen hebben opgebracht bij de Deposito- en Consignatiekas of bij de financiële instelling waaraan zij werden toevertrouwd.
Lors de la restitution ou de la confiscation spéciale des sommes tirées de l'aliénation, ces montants sont complétés par l'intérêt intermédiaire produit par ces sommes auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations ou de l'institution financière à laquelle ils ont été confiés.

De interesten die deze dotaties hebben opgebracht werden achteraf ook aan het Fonds gestort; voor de periode 1971-1994 kwamen deze interesten neer op een bijkomende inbreng van 4.842 miljoen.
Les intérêts produits par ces dotations ont alimenté également, par la suite, le Fonds; pour la période 1971-1994, ces intérêts ont représenté un apport supplémentaire de 4.842 millions.

5. Hoeveel administratieve geldboetes werden in toepassing van artikel 16 van die wet opgelegd, en hoeveel hebben ze opgebracht, gedurende de jongste 5 jaar, per jaar en per provincie?
5. Combien d'amendes administratives ont été infligées en application de l'article 16, et combien ont-elles rapporté les cinq dernières années, par an et par province?