Traduction de «hebben geratificeerd aldus » (Néerlandais → Français) :

37 landen (op 174 lidstaten) hebben aldus de 7- basisconventies van de IAO geratificeerd.
37 pays (sur 174 Etats membres) ont ainsi ratifié les sept conventions de base de l'OIT.

Laten wij niet vergeten dat alle lidstaten het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens hebben geratificeerd en opgenomen in de eigen nationale wetgeving. Zij zijn aldus gebonden aan de besluiten van het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg.
N'oublions pas que chaque État membre a ratifié la Convention européenne des droits de l'homme, l'a incorporée dans sa législation nationale et est tenu de respecter les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.

Ik hoop dat de begrotingsautoriteit deze vooruitzichten vóór het einde van het jaar zal goedkeuren, zodra de vier nieuwe Lid-Staten hun toetreding zullen hebben geratificeerd", aldus het voor de begroting verantwoordelijke Commissielid, de heer Peter Schmidhuber.
J'espère que l'Autorité budgétaire adoptera ces perspectives d'ici la fin de l'année, dès que les quatre nouveaux Etats membres auront ratifié leur adhésion," a déclaré le commissaire responsable du budget, M. Peter Schmidhuber.