Traduction de «hebben een riziv-bijdrage » (Néerlandais → Français) :

Op elke vervaldag betaalt de inrichter de premies, zowel voor het personeel als de echtgeno(o)t(e) en de kinderen, inclusief de RIZIV-bijdrage aan AG Insurance.
A chaque échéance, l'organisateur transfère les primes, tant pour le personnel que pour le conjoint et les enfants, majorées de la cotisation AM.I. à AG Insurance.

Bij de invoegetreding van de overeenkomst gezondheidszorgen bedragen de maandelijkse netto-premies (te verhogen met RIZIV-bijdrage) : Premie volwassene (P) : 10,90 EUR Premie kind (*) : 4,35 EUR * = kind jonger dan 25 jaar dat recht geeft op kinderbijslag of fiscaal ten laste is van één van beide ouders tot de leeftijd van 25 jaar.
A la prise en cours de la convention soins de santé, le montant des primes nettes mensuelles (à majorer de la cotisation A.M.I.) s'élève à : Prime Adulte (P) : 10,90 EUR Prime Enfant (*) : 4,35 EUR * = enfant de moins de 25 ans qui donne droit à des allocations familiales OU étant fiscalement à charge d'un des deux parents jusqu'à l'âge de 25 ans.

Dit bedrag wordt vanaf 65 jaar : P x 3,30 70 jaar : P x 4,05 De premieverdeling ziet er als volgt uit : Op elke vervaldag betaalt de inrichter de premies inclusief de RIZIV-bijdrage aan AG Insurance.
Ce montant devient à partir de 65 ans : P x 3,30 70 ans : P x 4,05 Les primes sont réparties comme suit : A chaque échéance, l'organisateur transfère les primes, la cotisation A.M.I. incluse, à AG Insurance.

3. Wat met de RIZIV-bijdrage voor wie de conventietarieven verder naleeft?
3. Qu'en est-il de la contribution INAMI pour ceux qui continuent à appliquer les tarifs de la convention?

Wat zijn de minimale voorwaarden voor een WGC om een RIZIV-bijdrage te ontvangen? f) Hoe wordt het personeel (huisartsen) in de WGC's gefinancierd? g) Wat is de omzet?
Quelles sont les conditions minimales auxquelles doit répondre un CSQ pour bénéficier d'une cotisation INAMI? f) Comment le personnel des CSQ (médecins) est-il financé? g) À combien s'élèvent les recettes?

Elke lidstaat, elk gebied, elke landbouwer zal aan de hand van eenvoudige maatregelen die hun nut hebben bewezen, zijn bijdrage leveren tot de duurzaamheid en de strijd tegen de klimaatverandering.
Chaque Etat membre, chaque territoire, chaque agriculteur va contribuer au défi de la durabilité et de la lutte contre le changement climatique, avec des mesures simples, à l'impact positif avéré.

Als gevolg van de GLB‑hervorming die in juni 2013 is vastgesteld, zal elke lidstaat, elk gebied, elke landbouwer aan de hand van eenvoudige maatregelen die hun nut hebben bewezen, zijn bijdrage leveren tot de duurzaamheid en de strijd tegen de klimaatverandering.
Avec la réforme de la PAC adoptée en juin 2013chaque Etat membre, chaque territoire, chaque agriculteur va contribuer au défi de la durabilité et de la lutte contre le changement climatique, avec des mesures simples, à l'impact positif avéré.

De Gemeenschap betreurt deze verlaging temeer daar de Verenigde Staten tijdens de heronderhandelingen over dat Verdrag steeds hebben verklaard hun bijdrage op het oude niveau te zullen handhaven.
La Communauté regrette cette réduction, alors même que les Etats-Unis avaient indiqué tout au long de la renégociation de la Convention le maintien de leur contribution à son niveau antérieur.

4. Bossen a) Beheer, instandhouding en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen is een ecologische, economische en sociale noodzaak, gezien het belang van het bosbezit voor de huidige en toekomstige generaties. b) De Lid-Staten hebben een belangrijke bijdrage geleverd voor een duurzame ontwikkeling van de bossen in de Europese Unie met hetgeen zij doen om uitvoering te geven aan de bosbouwbeginselen die in de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling zijn vastgesteld.
4. Forêts a) La gestion, la conservation et le développement durables de tous les types de forêts représentent une nécessité d'un point de vue écologique, économique et social compte tenu de l'importance des forêts en tant que patrimoine pour les générations présentes et futures. b) Les travaux entrepris par les Etats membres pour mettre en oeuvre les principes forestiers décidés lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement constituent une contribution significative en vue d'assurer un développement durable des forêts de l'Union européenne.

Daarom vind ik het belangrijk dat, voordat op grote schaal beroepsmensen uit de sector worden geraadpleegd op basis van het Groenboek waaraan momenteel gewerkt wordt, personen die hun sporen in deze sector hebben verdiend hun bijdrage kunnen leveren aan de analyse van de uitdagingen waarmee de Europese programma-industrie geconfronteerd wordt en tot het einde van deze eeuw nog geconfronteerd zal worden".
Dans ce contexte, j'ai souhaité qu'avant le lancement d'une vaste consultation des professionnels du secteur sur la base du Livre Vert et préparation, des personnalités reconnues de ce secteur puissent apporter leur contribution à l'analyse des défis auxquels sont et seront confrontées les industries européennes de programmes d'ici à la fin du millénaire".