Vertaling van "hebben discussies plaats gevonden " (Nederlands → Frans) :

De partners hebben het gewaardeerd dat er meer ontmoetingen met de Commissie hebben plaats gevonden.
Les partenaires ont apprécié les rencontres plus fréquentes avec la Commission.

Hoeveel vergaderingen van het binnenvaartcomité hebben al plaats gevonden en waartoe hebben die geleid ?
Combien de réunions du comité de la navigation intérieure ont déjà eu lieu et quelles avancées ont été enregistrées ?

Naar aanleiding van de staking in de gevangenis van Lantin heeft deze namiddag een nieuw overleg plaats gevonden waarbij de penitentiaire administratie en de beleidscel een alternatief voorstel hebben geformuleerd.
En réponse à la grève de la prison de Lantin, une nouvelle concertation a eu lieu cet après-midi au cours de laquelle l’administration pénitentiaire et le cabinet ont formulé une proposition alternative.

Deze besprekingen hebben plaats gevonden in de loop van de voorbije maanden.
Ces discussions ont eu lieu au cours des mois passés.

1º de beschrijving van de plaats of de plaatsen waar deze opsporings- of onderzoeksmaatregelen hebben plaats gevonden;
1º la description du lieu ou des lieux où ces mesures de recherche ou d'examen ont eu lieu;

In navolging op de vorming hebben er verschillende bilaterale contacten plaats gevonden tussen het Instituut en de leden van de ICG om hen te begeleiden in de uitvoering van de twee luiken van het plan.
À l’issue de la formation, différents contacts bilatéraux ont eu lieu entre l’Institut et les membres du GCI afin de les accompagner dans l’exécution des deux volets du plan.

2. De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat moet officieel erkennen dat ongunstige weersomstandigheden hebben geheerst of dat een dier- of plantenziekte of een plaag is uitgebroken of een milieuongeval heeft plaats gevonden.
2. Le phénomène climatique défavorable ou le foyer de maladie animale ou végétale ou l'infestation parasitaire ou l'incident environnemental doivent être officiellement reconnus par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

Veel andere Belgen die individueel reisden, hebben een plaats gevonden op commerciële vluchten vanuit Thailand, zowel vanop de militaire luchthaven van U-Tapao, gebruikt voor burgerlijke doeleinden om de sluiting van de luchthavens van Bangkok op te vangen, als vanop de luchthavens van Phuket en, in mindere mate, vanop Chiang Mai.
Beaucoup d'autres Belges qui voyageaient individuellement ont pu trouver des places à bord des vols commerciaux au départ de la Thaïlande, tant de l'aéroport militaire d'U-Tapao, utilisé à des fins civiles pour pallier la fermeture des aéroports de Bangkok, que de l'aéroport de Phuket et, dans une moindre mesure, de celui de Chiang Mai.