Traduction de «hebben de politiediensten geregistreerd wegens » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel klachten hebben de politiediensten geregistreerd wegens misdrijven, wanbedrijven, diefstallen, agressie in de scholen in ons land?
1. Combien de plaintes ont été enregistrées par les services de police concernant des infractions, délits, vols, agressions commis au sein des établissements scolaires de notre pays?

2. Tabel 3 bevat de top tien nationaliteiten van het aantal geregistreerde buitenlandse verdachten inzake "vreemdelingenwetgeving - verblijf", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het gerechtelijk arrondissement Leuven. 3. In de vierde tabel worden het aantal unieke door de politiediensten geregistreerde verdachten gekoppeld aan het aantal feiten dat deze hebben gepleegd inzake illegaal verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving voor het gerechtelijk arrondissement Leuven voor de periode 2012 - 1ste semester 2015.
2. Le tableau 3 reprend le top dix des nationalités au sein du nombre de suspects étrangers enregistrés pour des infractions en matière de "législation sur les étrangers - séjour", telles qu'enregistrées dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2014 et le 1er semestre 2015 dans l'arrondissement judiciaire de Louvain. 3. Le quatrième tableau présente le nombre "unique" de suspects, enregistrés par les services de police, couplé au nombre de faits qu'ils ont commis en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers dans l'arrondissement judiciaire de Louvain pour la période 2012 - 1er semestre 2015.

3. In de vierde tabel worden het aantal unieke door de politiediensten geregistreerde verdachten gekoppeld aan het aantal feiten dat deze hebben gepleegd inzake illegaal verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving (gaande van 1 tot 8 feiten) voor het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde voor de periode 2012 - 1ste semester 2015.
3. Le quatrième tableau présente le nombre "unique" de suspects, enregistrés par les services de police, couplé au nombre de faits qu'ils ont commis en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers (allant de 1 à 8 faits) dans l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde pour la période 2012 - 1er semestre 2015.

Tabel 2 toont dezelfde gegevens als bovenstaande tabel met opdeling per politiezone. b) Tabel 3 bevat de top 10 nationaliteiten van het aantal geregistreerde buitenlandse verdachten inzake "Vreemdelingenwetgeving - Verblijf", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. c) In de vierde tabel worden het aantal unieke door de politiediensten geregistreerde verdachten gekoppeld aan het aantal feiten dat deze hebben gepleegd inzake illegaal verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving (gaande van 1 tot 29 feiten) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2012-2014 en het eerste semester 2015. d) en e) De gegevens betreffende het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV) alsook het aantal personen dat naar het opvangcentrum 127bis werden gestuurd, zijn niet centraal beschikbaar bij de politie.
Le tableau 2 reproduit les mêmes données que le tableau ci-dessus avec une répartition par zone de police. b) Le tableau 3 reprend le top 10 des nationalités au sein du nombre de suspects étrangers enregistrés pour des infractions en matière de "Législation sur les étrangers - Séjour", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015 dans la Région de Bruxelles-Capitale. c) Le quatrième tableau présente le nombre "unique" de suspects, enregistrés par les services de police, couplé au nombre de faits qu'ils ont commis en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers (allant de 1 à 29 faits) dans la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015. d) et e) Les informations relatives au nombre d'ordres de quitter le territoire (OQT) ainsi qu'au nombre de personnes envoyées au centre fermé 127bis ne sont pas disponibles de manière centralisée à la police.

In 2014 hebben de politiediensten 167 feiten van illegale handel in vuurwapens, munitie, onderdelen en toebehoren geregistreerd in het hele land.
En 2014, les services de police ont enregistré 167 faits de commerce illégal d'armes à feu, munitions, pièces et accessoires, dans tout le pays.

In 2010 hebben de politiediensten in totaal 549 feiten vastgesteld. In 2009 en 2008 werden respectievelijk slechts 286 en 306 gevallen geregistreerd.
En 2010, les services de police ont constaté 549 faits au total alors qu’en 2009, seulement 286 cas ont été enregistrés pour 306 en 2008.

Op gemeentelijk vlak hebben de politiediensten een daling van het aantal misdrijven in Sint-Joost-ten-Noode (-55 %), Ukkel (-52 %) en Watermaal-Bosvoorde (-21 %) geregistreerd.
À l’échelle des communes, les services de police ont enregistré une baisse du nombre d’infractions dans les communes de Saint-Josse-ten-Node (-55 %), Uccle (-52 %) et Watermael-Boitsfort (-21 % ).

1) Hoeveel arbeidsuren hebben de politiediensten de voorbije jaren in de penitentiaire instellingen gepresteerd ter vervanging van het personeel van die penitentiaire instellingen (bijvoorbeeld wegens werkonderbrekingen van cipiers)?
1) Combien d'heures de travail les services de police ont-ils effectuées au cours de ces dernières années dans les établissements pénitentiaires en remplacement du personnel de ces derniers (par exemple à cause d'interruptions de travail des gardiens)?

1. Hoeveel arbeidsuren hebben de politiediensten de voorbije jaren in de penitentiaire instellingen gepresteerd ter vervanging van het personeel van die penitentiaire instellingen (bijvoorbeeld wegens werkonderbrekingen van cipiers)?
1. Combien d'heures de travail les services de police ont-ils prestées au cours de ces dernières années dans les établissements pénitentiaires en remplacement du personnel de ces derniers (par exemple à cause d'interruptions de travail des gardiens)?

De persoonsgegevens en informatie die worden verwerkt in de basisgegevensbanken zijn, met uitzondering van de persoonsgegevens en informatie die betrekking hebben op het beheer van onderzoeken, slechts beschikbaar en rechtstreeks raadpleegbaar door de politiediensten die ze geregistreerd hebben of de politiediensten die ze, wegens hun wettelijke opdrachten, moeten coördineren.
Les données à caractère personnel et les informations traitées dans les banques de données de base à l'exception de celles relatives à la gestion des enquêtes, ne sont disponibles et directement consultables, que par les services de police qui les ont enregistrées ou qui doivent, de par leurs missions légales coordonner les données et informations.