Traduction de «hebben de meeste ondervraagde parketten » (Néerlandais → Français) :

Jonge transgenders en transgenders zonder een vast inkomen of uit de laagste inkomensklasse (7 van de 10 ondervraagde transgenders zijn tussen 18 en 39 jaar oud, gemiddeld 34 (tabel A14, blz. 118) ; hun inkomen ligt vaker lager dan dat van de gemiddelde bevolking (tabel A18, blz. 122)), zijn bovendien bijzonder kwetsbaar : uit de analyse blijkt immers dat zij het meest last hebben van discriminatie, getreiter en geweld (in vergelijking met de andere LGBT-data, reageerden er in België, Nederland, Duitsland, ., meer transgenders met een laag inkomen, dan in landen zoals Bulgarije, Cyprus of Portugal (tabel A19, blz. 123)).
Les transgenres jeunes et ceux sans revenus fixes ou ceux qui ont les revenus les plus bas sont en outre particulièrement vulnérables (7 transgenres interrogés sur 10 ont entre 18 et 39 ans, en moyenne 34 ans (tableau A14, p.118); leurs revenus sont souvent inférieurs à ceux de la population moyenne (tableau A18, p. 122)): l'analyse révèle qu'ils sont souvent la cible de discrimination, de harcèlement et de violence (si l'on compare avec les autres données relatives aux LGBT, davantage de transgenres aux revenus faibles ont réagi en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne ., par rapport à des pays comme la Bulgarie, Chypre ou le Portugal (tableau A19, p. 123)).

De meeste rechters bij de hoven, parketten en rechtbanken hebben zelf een officieuze lijst van deskundigen aangelegd, waaruit de magistraat vrij kan kiezen.
La plupart des magistrats des cours, parquets et tribunaux ont constitué eux-mêmes une liste officieuse d'experts dans laquelle ils peuvent choisir l'expert qui leur convient.

Toch hebben de meeste ondervraagde parketten gewag gemaakt van regelmatige of gerichte, formele of informele contacten met de verschillende politiële en administratieve diensten, inzonderheid met de Milieu-inspectie en de mestbank.
Toutefois, la plupart des parquets interrogés ont fait état de contacts réguliers ou ponctuels, formels ou informels, avec les divers services de police et de l'administration, notamment l'Inspection de l'environnement et la banque d'engrais.

Niettegenstaande deze opmerking hebben de meeste parketten mij meegedeeld, op basis van een algemene bevraging van de aanwezige kwalificatiemagistraten, dat de specifieke modus operandi die in uw vraag wordt beschreven zich (nog) niet of slechts zeer sporadisch in hun arrondissement heeft voorgedaan.
Cependant, malgré cette remarque, suite à une consultation générale des magistrats spécialisés, la plupart des parquets ont indiqué que le modus operandi spécifique décrit dans votre question n'est apparu (encore) que très peu ou pas du tout dans leur arrondissement.

Antwoord : Mijn diensten hebben alle Belgische parketten, via het expertisenetwerk « verkeer » van het College van de procureurs-generaal, over dit onderwerp ondervraagd.
Réponse : Mes services ont interrogé l'ensemble des parquets du Royaume à ce sujet par l'intermédiaire de la cellule d'expertise « Circulation routière » du Collège des procureurs-généraux.

In verband met het effect van de Europese overeenkomst op het scheppen van arbeidsplaatsen in de spoorwegsector denken de meeste ondervraagde personen dat zij een positief effect of helemaal geen effect zal hebben. Sommige ondernemingen zijn van mening dat zij als gevolg van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst meer personeel zullen moeten aanwerven.
Au sujet de l'impact de l'accord européen sur la création d'emplois dans le secteur ferroviaire, la plupart des personnes interrogées pensent qu'il y aura un impact positif ou pas d'impact du tout. Certaines entreprises pensent qu'elles devront embaucher plus de personnel à la suite de la mise en œuvre de l'accord.