Traduction de «hebben de heer daras en mevrouw piryns amendement » (Néerlandais → Français) :

Op hetzelfde artikel hebben de heer Daras en mevrouw Piryns amendement 10 ingediend (zie stuk 4-963/2) dat luidt:
Au même article, M. Daras et Mme Piryns proposent l'amendement nº 10 (voir document 4-963/2) ainsi libellé :

Nr. 10 VAN DE HEER DARAS EN MEVROUW PIRYNS
Nº 10 DE M. DARAS ET MME PIRYNS

— Ingediend door de heer Daras en mevrouw Piryns op 11 maart 2010.
— Déposée par M. Daras et Mme Piryns le 11 mars 2010.

— Ingediend door de heer Daras en mevrouw Piryns op 1 april 2010.
— Déposée par M. Daras et Mme Piryns le 1 avril 2010.

De Deense sociaaldemocratische leden van het Europees Parlement – de heer Nyrup Rasmussen, mevrouw Thomsen, mevrouw Schaldemose, de heer Jørgensen en de heer Christensen – hebben gestemd tegen amendement 2 van de heren Tomczak en Bonde van de IND-DEM-Fractie.
Les députés danois du groupe socialiste au Parlement européen - M. Rasmussen, Mme Thomsen, Mme Schaldemose, M. Jørgensen et M. Christensen - ont voté contre l’amendement 2, déposé par M. Tomczak et M. Bonde, du groupe Indépendance/Démocratie.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.

Ik begrijp heel goed wat mevrouw In ’t Veld zegt, maar ik zou graag hebben dat zij mij vertelde waar in de tekst zij het amendement van de heer Purvis precies wil plaatsen, aangezien ik van haar begrepen heb dat het door de hele tekst heen loopt.
Je comprend bien ce que dit Mme in 't Veld, mais j’aimerais qu’elle me dise où elle va mettre l’amendement de M. Purvis, dans quel texte précisément, puisqu’elle m’explique que c’est un peu partout dans le texte.

Jazeker, mevrouw Ludford, we hebben het over drie zaken: het amendement van de heer Sonik, het amendement dat zojuist is ingediend door de heer Schulz, en amendement 1 van de UEN-Fractie.
- Madame Ludford, nous avons effectivement trois points distincts: l’amendement déposé par M. Sonik, l’amendement oral proposé à l’instant par M. Schulz et l’amendement 1 déposé par le groupe UEN.

We hebben in amendement 22 van de heer Elles paragraaf 27 bis. Dat gaat over dezelfde kwestie, en gaat ook in op wat mevrouw Mann hier zegt.
Dans l’amendement 22 de M. Elles, il y a un paragraphe 27 bis, qui parle du même sujet et reprend ce dont parle Mme Mann.