Traduction de «hebben de federale ombudsmannen guido schuermans en catherine de bruecker » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met mevrouw Catherine De Bruecker en de heer Guido Schuermans, Federale ombudsmannen
Audition de Mme Catherine De Bruecker et M. Guido Schuermans, Médiateurs fédéraux

Op maandag 26 maart 2012 hebben de federale ombudsmannen Guido Schuermans en Catherine De Bruecker, hun jaarverslag aan de Kamervoorzitter overhandigd.
Le lundi 26 mars 2012, les médiateurs fédéraux, Catherine De Bruecker et Guido Schuermans, ont remis leur rapport annuel au Président de la Chambre.

1. Heeft u de federale ombudsman en -vrouw, mevrouw Catherine De Bruecker en mijnheer Guido Schuermans al ontmoet?
1. Avez-vous déjà rencontré les médiateurs fédéraux Mme Catherine De Bruecker et M. Guido Schuermans?

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Voorstelling van het jaarverslag 2011 van de federale ombudsmannen door de heer Guido Schuermans en mevrouw Catherine De Bruecker, federale ombudsmannen (p. 3-9) Verankering van de ombudsfunctie.- Informatiecampagne.- " Klantgerichtheid" van de administraties.- Aanwijzing van de ombudspromotoren binnen de vaste commissies.- Gezinshereniging.- Goedkeuringsdocumenten voor voertuigen uitgerust met een LPG-installatie.- Terugwerkende kracht van de medische beslissing die een einde maakt aan de erkenning van een ernstige en langdurige ziekte (Medex).- Situatie van de kinderen van gedetineerden die bij hun ouder in de gevangenis verblijven.- Onroerende voorheffing.- Tegemoetkomingsaanvragen van personen met een handicap.- Betaling van de staten van kosten en erelonen van de gerechtsdeskundigen 53K2233001 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 9 Colette Burgeon ,PS - Blz : 9,10
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Présentation du rapport annuel 2011 des médiateurs fédéraux par M. Guido Schuermans et Mme Catherine De Bruecker, médiateurs fédéraux (p. 3-9) Ancrage de la fonction de médiation.- Campagne d'information.- Culture de service des administrations.- Désignation des ombudspromoteurs au sein des commissions permanentes.- Regroupement familial.- Documents d'agréation de véhicules équipés d'une installation LPG.- Effet rétroactif d'une décision médicale mettant fin à la reconnaissance du caractère grave et de longue durée d'une maladie (Medex).- Situation des enfants de détenus qui résident en prison avec leur parent.- Précompte immobilier.- Demande d'allocations de personnes handicapées.- Paiement des états de frais et d'honoraires des experts judiciaires 53K2233001 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 9 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 9,10

4.5. Integraal verslag van de hoorzitting met mervrouw Catherine de Bruecker en de heer Guido Schuermans, Federale ombudsmannen
4.5. Compte rendu intégral de l’audition de Mme Catherine de Bruecker en de M. Guido Schuermans, Médiateurs fédéraux