Vertaling van "hebben collega destexhe " (Nederlands → Frans) :

Vroeger hebben collega Destexhe en ikzelf al gewezen op de problemen in verband met beroepskankers ten gevolge van asbestblootstelling.
M. Destexhe et moi-même avons déjà évoqué les cancers professionnels dus à l'exposition à l'amiante.

Op 10 januari van dit jaar hebben collega Destexhe en de heer Ramoudt een wetsvoorstel ingediend. Het werd besproken in de commissie in maart van dit jaar, maar nadien hebben we niets meer over dit wetsvoorstel vernomen.
Le 10 janvier dernier, MM. Destexhe et Ramoudt ont déposé une proposition de loi qui a été examinée en commission en mars mais dont nous n'avons plus entendu parler par la suite.

Om de discussie daarover verder te stofferen, hebben collega Destexhe en ikzelf een voorstel ingediend om een asbestfonds op te richten.
Pour étoffer la discussion, M. Destexhe et moi-même avons déposé une proposition visant à créer un fond de l'amiante.

Om dit euvel te verhelpen hebben onze collega's Nyssens, Destexhe, Hugo Vandenberghe, Steverlynck en Talhaoui in de senaatscommissie voor de Justitie een aantal wetsvoorstellen ingediend.
C'est pour remédier à ce problème que Mme Nyssens, MM. Destexhe, Hugo Vandenberghe, Steverlynck et Mme Talhaoui ont déposé des propositions de loi en commission de la Justice du Sénat.

Om de rolstoelen te doen rollen hebben de collega's D'Hooghe, Mahoux, Destexhe, Vanlerberghe, Galand, De Roeck, Dallemagne, Vankrunkelsven en ikzelf een resolutie ingediend die de verschillende beleidsniveaus aanzet tot het nemen van maatregelen.
M. Jan Remans (VLD). - Mes collègues D'Hooghe, Mahoux, Destexhe, Vanlerberghe, Galand, De Roeck, Dallemagne, Vankrunkelsven et moi-même avons déposé une résolution pour inciter les différents niveaux de pouvoir à prendre des mesures.