Vertaling van "hebben bovendien nefaste " (Nederlands → Frans) :

Misbruik en fraude in de sociale zekerheid hebben niet enkel bijzonder schadelijke sociale gevolgen, ze zijn bovendien nefast op economisch vlak.
Les abus et la fraude en matière de sécurité sociale ont des conséquences particulièrement néfastes sur le plan aussi bien social qu'économique.

Hij stelde dat de pastoralisten een nefaste invloed hebben op de omgeving en een bedreiging vormen voor het ecosysteem, en dat er bovendien een lacune in de wet bestaat, waardoor de overheid de facto niet zou kunnen ingrijpen.
Il a déclaré que les pastoralistes Masaï exercent une influence néfaste sur l'environnement et représentent une menace pour l'écosystème, et que la loi comporte en outre une lacune qui empêcherait de facto les autorités d’intervenir.

Het is tekenend dat er zo’n grote keur is aan farmaceutische preparaten in supermarkten, waar deze vrij verkocht worden. Deze preparaten vergiftigen elke morele waarde van de sport en hebben bovendien nefaste gevolgen voor de geestelijke en lichamelijke gezondheid van de jongeren.
Par exemple, l’on trouve une vaste gamme de préparations pharmaceutiques dans les supermarchés, où elles sont disponibles en vente libre et altèrent toute valeur morale du sport, tout en entraînant des répercussions particulièrement graves et pénibles sur la santé physique et mentale des jeunes.

Bovendien zou, volgens de verzoekende partijen, het feit dat de verzoekende vakorganisatie geen toegang zal hebben tot een redactionele ruimte in de periodieke interne informatieorganen een nefast gevolg hebben voor het resultaat van de telling en zou het ook een risico van moeilijk te herstellen nadeel veroorzaken.
De plus, le fait que le syndicat requérant n'aura pas accès à un espace rédactionnel dans les organes périodiques d'information internes aurait, selon les parties requérantes, un effet néfaste sur le résultat du comptage et engendrerait aussi un risque de préjudice grave difficilement réparable.

Bovendien zal dit alles ook een nefaste invloed hebben op de mentaliteit in de klas van de verzoekende partijen.
Tout ceci aura en outre encore une influence néfaste sur la mentalité régnant dans la classe des parties requérantes.

Bovendien zou het opleggen van een dergelijke heffing alleen op Europees niveau een nefaste invloed hebben op de concurrentiepositie van de Europese bedrijven.
De plus, une telle taxe imposée au seul niveau européen aurait un impact néfaste sur la position concurrentielle des entreprises européennes.