Vertaling van "hebben belanghebbenden uiteraard " (Nederlands → Frans) :

Gelet op deze diversiteit, hebben belanghebbenden uiteraard zeer uiteenlopende standpunten over de vraag of een specifiek nationaal systeem van collectief verhaal — of de kenmerken ervan — bijzonder leerzaam kan zijn bij het formuleren van normen op EU-niveau inzake doeltreffendheid en waarborgen.
Compte tenu de cette diversité, les parties prenantes ont naturellement des opinions très différentes quant au point de savoir si un système national particulier de recours collectif - ou ses caractéristiques - est susceptible d’être particulièrement riche d’enseignements lorsqu’il s’agit de formuler des normes valables dans l’ensemble de l’Union relatives à l’effectivité et aux garde-fous.

Deze remediëring doet uiteraard geen afbreuk aan rechtsvorderingen die belanghebbenden kunnen indienen of hebben ingediend mochten zij van oordeel zijn schade te hebben geleden die door deze remediëring niet of onvoldoende gedekt zou worden.
Il va de soi que l'action de remédiation est sans préjudice des actions en justice que les intéressés pourraient ou ont introduites dans l'hypothèse où ils estimeraient avoir subi un dommage qui ne serait pas ou insuffisamment réparé par cette action de remédiation.

Wij moeten met al deze belanghebbenden en de EBA samenwerken en daarbij uiteraard oog hebben voor de rol van het Comité voor systeemrisico's, zodat wij de stresstests op consistente wijze toepassen en er lering uit trekken.
Nous avons à travailler avec tous ces acteurs-là et l’EBA, et naturellement en tenant compte du rôle du comité du risque systémique pour la bonne cohérence de l’application et les bonnes leçons que l’on doit tirer des stress tests.

Uiteraard is het van groot belang dat de vrije toegang tot geneesmiddelen voor iedereen gewaarborgd wordt, maar tegelijkertijd hebben alle belanghebbenden de verplichting kwetsbare volken te beschermen tegen potentiële levensbedreigende praktijken.
Si la politique concernant l'accès aux médicaments pour tous n’est absolument pas remise en question, il va de soi que l’ensemble des parties prenantes ont l’obligation de protéger les populations vulnérables de pratiques potentiellement mortelles.