Vertaling van "heb vandaag opnieuw gehoord " (Nederlands → Frans) :

De top van vandaag is een belangrijke stap in de goede richting en na premier Modi gehoord te hebben, heb ik er vertrouwen in dat we vooruitgang kunnen boeken.
Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.

Vandaag heb ik opnieuw benadrukt dat de hervormingen die we uitvoeren, doeltreffender zijn als ze door de samenleving worden gedragen.
Aujourd'hui, j'ai à nouveau souligné que les réformes que nous mettons en œuvre sont plus efficaces si elles sont soutenues par la société.

Ik heb vandaag gehoord dat de Commissie gebruik gaat maken van haar initiatiefrecht, zowel voor de kwestie van de eigen middelen, als voor het meerjarig financieel kader.
J’ai entendu aujourd’hui que la Commission allait utiliser son pouvoir d’initiative, que ce soit sur la question des ressources propres, que ce soit pour le cadre pluriannuel.

Ik heb vandaag in deze Kamer zelfs gehoord dat terrorisme hysterie is.
J’ai même entendu apparenter ici aujourd’hui le terrorisme à de l’hystérie.

Dit is tijdens de conferentie van vandaag algemeen erkend en ik heb er alle vertrouwen in dat deze boodschap ook in de hoofdsteden van onze lidstaten zal worden gehoord".
Cette dimension a été largement reconnue dans le cadre de la conférence d’aujourd’hui, et je suis convaincu que ce message sera également entendu dans les capitales de nos États membres».

Ik heb vandaag veel gehoord over biobrandstoffen en tweede generatie biobrandstoffen.
Beaucoup de choses ont été dites aujourd’hui sur les biocarburants et les biocarburants de deuxième génération.

Ik heb vandaag nog nauwelijks cijfers gehoord.
Aujourd’hui, je n’ai pas entendu beaucoup de chiffres.

Ik heb vandaag in iedere toespraak gehoord dat het sociale Europa het hart en het fundament is van de samenhang in onze samenleving.
Dans chacun des discours que j’ai entendus aujourd’hui, il a été fait référence à l’Europe sociale, qui constitue le pivot et le ciment de notre société.

Ik heb vandaag opnieuw gehoord welke ruime interpretatie de minister daaraan geeft.
J'ai encore entendu aujourd'hui la large interprétation que le ministre donne à ce terme.

Ik heb vandaag in deze assemblee vragen gehoord die reeds enkele dagen geleden in de Kamer zijn gesteld.
J'ai entendu aujourd'hui dans cette assemblée des questions qui avaient déjà été posées à la Chambre voici quelques jours.