Vertaling van "kamer zelfs gehoord " (Nederlands → Frans) :

Ik heb vandaag in deze Kamer zelfs gehoord dat terrorisme hysterie is.
J’ai même entendu apparenter ici aujourd’hui le terrorisme à de l’hystérie.

Ook de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen heeft in het kader van haar besprekingen van het voorliggend wetsontwerp verwezen naar de werkzaamheden van de zogenaamde « Opvolgingscommissie » van de Kamer, waarin alle betrokken partijen gehoord werden, en heeft daarom zelf geen hoorzittingen meer georganiseerd.
Dans le cadre de son examen, la commission des Relations extérieures de la Chambre a elle aussi renvoyé aux travaux de la « Commission de suivi » de la Chambre.

Wanneer hij wordt gehoord " kan de reclamant de zaak vrijelijk bespreken met de inspecteur en kan hij zich naar aanleiding daarvan een idee vormen van wat die laatste over de betwisting denkt, maar er is geen reden om de betrokkene kennis te laten nemen van het verslag zelf " (Parlementaire werkzaamheden bij de wet van 16 maart 1976 : Gedr. st., Kamer, zitting 1972-1973, nr. 423/2, van 16 mei 1973, blz. 5), waarin de inspecteur zijn advies geeft inzake het aan de betwisting te geven gevolg.
Lors de son audition, " le réclamant pourra discuter librement avec l'inspecteur et, à cette occasion, déceler son opinion, mais rien ne justifie l'autorisation de prendre connaissance du rapport " dans lequel l'inspecteur donne son avis sur le sort à réserver à la contestation (Travaux parlementaires relatifs à la loi du 16 mars 1976 : Doc. parl., Chambre, session 1972-1973, n° 423/2, du 16 mai 1973, page 5).