Vertaling van "heb toegelicht enkele " (Nederlands → Frans) :

Daarbij heb ik onder andere enkele goede praktijken die België hanteert mogelijk als inspiratie kunnen dienen voor de Italiaanse overheid toegelicht, bijvoorbeeld de lijst veilige landen.
J'y ai également présenté quelques bonnes pratiques que la Belgique observe et qui pourrait inspirer les autorités italiennes, comme par exemple la liste des pays sûrs.

Samenvattend kan ik zeggen dat we grondig moeten bekijken of het raadzaam is om een verkiezingswaarnemingsmissie uit te zenden naar een gebied waar, zoals ik net heb toegelicht, enkele ernstige bezwaren bestaan omtrent de voorwaarden voor democratische verkiezingen. Daarom moeten we de ontwikkelingen de komende weken en maanden op de voet volgen.
En conclusion, nous devons nous interroger sérieusement sur l’opportunité ou non de déployer une mission d’observation électorale alors que la situation est des plus préoccupantes en ce qui concerne - comme je l’ai souligné - les conditions dans lesquelles sont amenées à se tenir des élections démocratiques. Nous devons en outre continuer de nous pencher sur les nouvelles évolutions au cours des semaines et des mois à venir.

Het voorstel voorziet er enkel in dat geschillen over de eventuele niet-benoeming voortaan worden beslecht door de algemene vergadering van de Raad van State, volgens de specifieke procedure die ik zonet heb toegelicht.
La proposition prévoit uniquement que les différends sur l'éventuelle non-nomination sont désormais réglés par l'assemblée générale du Conseil d'État, selon la procédure spécifique que je viens d'expliquer.

- De minister heeft zijn aanpak van CVS uitvoerig toegelicht, maar ik heb ook enkele concrete vragen gesteld over de erkenning van het CVS-centrum van het AZ-VUB.
- J'avais également posé des questions concrètes concernant l'agrément du centre SFC de l'AZ-VUB.

Ik ben enkel verantwoordelijk voor de inhoud van het artikel. Die heb ik net toegelicht.
Je ne suis responsable que du contenu, que je viens d'expliquer.