Traduction de «heb mij reeds uitgesproken over de aan de gang zijnde acties » (Néerlandais → Français) :

Ik heb mij reeds uitgesproken over de aan de gang zijnde acties die beogen aan het probleem van de overbevolking het hoofd te bieden.
Je me suis déjà prononcée sur les actions en cours visant à faire face au problème de la surpopulation.

Dit is niet het moment om de discussie over militaire interventie in Irak te hervatten – over deze materie heb ik mij reeds uitgesproken.
Ce n’est pas le moment de relancer le débat sur l’intervention militaire en Irak, question sur laquelle je suis intervenu précédemment.

Ik vestig de aandacht van het geacht lid op het feit dat ik mij reeds op 8 oktober 1992 over de in haar vraag aangehaalde thema's heb uitgesproken in de Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt (zie het Beknopt verslag, nr. C67).
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que je me suis déjà exprimé sur les thèmes abordés dans sa question devant la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre, en date du 8 octobre 1992 (voir le compte tenu analytique, n° C67).