Traduction de «heb ik besloten dat wij de mekong river commission zullen » (Néerlandais → Français) :

Zonder de keuze van de partnerlanden op de helling te zetten, heb ik besloten dat wij de Mekong River Commission zullen helpen financieren. Zij is actief in Cambodja, Laos en Vietnam.
Sans remettre en question le choix des pays partenaires, j'ai dès lors décidé que nous allions participer au financement de la Commission du Mékong (Mekong River Commission) qui est active au Cambodge, au Laos, en Thaïlande et au Vietnam.

We verzoeken de regering met de resolutie die ter stemming voorligt om de projecten die België in Cambodja heeft opgezet tot een goed einde te brengen, via de Mekong River Commission de multilaterale projecten voor Laos, Cambodja en Vietnam voort te zetten, de herziening van de lijst van partnerlanden voor te bereiden op basis van de elementen die ik heb vermeld, die lijst te beperken tot achttien partnerlanden, te onderzoeken of Cambodja er niet opnieuw aan toegevoegd kan worden en een kader te scheppen voor een verregaande samenwerking met Laos.
Il est donc demandé au gouvernement, à travers cette résolution que nous vous demandons d'approuver, de poursuivre les projets au Cambodge, de poursuivre, à travers la Mekong River Commission, des projets à dimension multilatérale en faveur du Laos, du Cambodge et du Vietnam, de préparer une révision de la liste des pays partenaires sur la base des éléments que je viens d'énumérer, en la limitant à dix-huit, en étudiant la possibilité d'y réintroduire le Cambodge et de prévoir un cadre de coopération approfondi avec le Laos.

Om de schrapping van de lijst te compenseren heb ik een regionaal beleid ontwikkeld door België te associëren met de financiering van de Mekong River Commission, die alle landen van de regio doorkruist.
Pour compenser le fait que le pays était sorti de la liste des partenaires, j'avais initié une politique régionale en associant la Belgique au financement de la Mekong River Commission qui traverse tous les pays de la région.

Gezien het belang dat België hecht aan de ondersteuning van de landen van deze regio, heb ik de Mekong River Commission op de lijst laten zetten van de multilaterale instellingen die door België worden gesteund.
De toute manière, vu l'intérêt pour la Belgique et l'importance d'aider les pays de la Région, j'ai fait ajouter la Mekong River Commission à la liste des institutions multilatérales soutenues par la Belgique.