Traduction de «heb drie punten waarover » (Néerlandais → Français) :

Het verduidelijkt het Verdrag van Lissabon op de drie punten waarover de Europese Raad in december 2008 reeds een overeenkomst bereikte :
Elle clarifie le Traité de Lisbonne sur les 3 points sur lesquels le Conseil européen s'était déjà accordé en décembre 2008:

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb drie punten waarover ik nog iets wil zeggen, mede namens een aantal collega's van de Commissie vervoer en toerisme – kritische punten, die u als leden van de Commissie in uw gesprekken hopelijk naar voren zult brengen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement formuler trois brèves remarques, au nom également de mes collègues de la commission des transports et du tourisme.

Het moet mogelijk zijn om tekst op te maken die een antwoord biedt op de drie punten van zorg en waarover een consensus bestaat onder de meerderheid van de leden van deze commissie.
Il doit être possible de rédiger un texte répondant au triple souci et ayant le consensus de la majorité des membres de cette commission.

— Ik heb zelf ook twee of drie punten genoteerd die even uitgeklaard moeten worden.
— J'ai moi aussi noté deux ou trois points à éclaircir.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie punten.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de formuler trois remarques.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb drie punten.
– (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais aborder trois points.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het graag hebben over drie punten waarover de uitspraken van de commissaris mij vaag of niet erg vastomlijnd voorkwamen.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais souligner trois thèmes au sujet desquels les propos de la Commissaire m’ont semblé vagues ou imprécis.

Er zijn drie punten waarover wij ons ernstige zorgen maken: de onopgehelderde kwestie van de omkering van de bewijslast, de nationaliteitskwestie en religie.
Trois points nous inquiètent par-dessus tout : la question non clarifiée du renversement de la charge de la preuve, la question de la nationalité, la question de la religion.

- Ik zal geen bloemlezing geven van persartikelen zoals de heer Vandenberghe overigens zeer mooi heeft gedaan, en evenmin drie talen spreken. Ik wil alleen de aandacht vestigen op drie punten die ik als positief beschouw en op een vierde punt, waarmee ik het moeilijk heb.
- Je voudrais seulement attirer l'attention sur trois points que je juge positifs et sur un quatrième point qui me pose problème.