Traduction de «heb de voorzitter daarover vijf brieven » (Néerlandais → Français) :

Vijf maanden geleden legde ik mijn eerste verklaring in deze perszaal af. In de tussenliggende periode heb ik nauw samengewerkt met voorzitter Juncker, zijn team en alle diensten van de Commissie, met voorzitter Tusk en zijn team, de lidstaten, het Europees parlement, voorzitter Tajani en Guy Verhofstadt, en de nationale parlementen.
Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

In dit verband heb ik brieven geschreven aan voorzitter Van Rompuy en voorzitter Barroso en hen gevraagd het goede voorbeeld te geven en Roma-adviseurs in dienst te nemen.
C’est sur ce point que j’ai préparé des lettres à l’intention du président Van Rompuy et du président Barroso, en leur recommandant de donner l’exemple en engageant des conseillers roms.

Joop Post (PPE-DE ), rapporteur . – Voorzitter, ik heb denk ik geen vijf minuten nodig.
Joop Post (PPE-DE ), rapporteur . - (NL) Monsieur le Président, il est peu probable que j’aie besoin des cinq minutes que vous m’avez accordées.

Joop Post (PPE-DE), rapporteur. – Voorzitter, ik heb denk ik geen vijf minuten nodig.
Joop Post (PPE-DE), rapporteur. - (NL) Monsieur le Président, il est peu probable que j’aie besoin des cinq minutes que vous m’avez accordées.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor deze resolutie gestemd. Net als de heer Kamall heb ik de afgelopen jaren een toenemend aantal brieven over de situatie in Zimbabwe ontvangen.
- (EN) Madame la Présidente, j'ai voté cette résolution et, comme M. Kamall, j'ai reçu ces dernières années un nombre croissant de lettres concernant la situation au Zimbabwe.

Een van mijn andere prioriteiten was - en u zult zich herinneren dat ik daarover brieven heb geschreven aan de fungerend voorzitter van de Raad en verklaringen heb afgelegd hier in het Parlement - ervoor te zorgen dat er extra middelen kwamen voor de programma’s die rechtstreeks ten goede komen aan onze burgers, zoals programma’s voor jeugd, gezondheid en consumentenbescherming.
Vous vous rappelez certainement qu’une autre de mes priorités - ce fut d’ailleurs l’objet de mes courriers au président en exercice du Conseil et de certaines de mes déclarations, ici, au Parlement - était d’allouer des crédits supplémentaires aux programmes qui touchent nos concitoyens, comme la culture, la jeunesse, la santé et la protection des consommateurs.

Ik heb de voorzitter daarover vijf brieven gestuurd maar ik ontving alsnog geen antwoord.
D'ailleurs, le président n'a jamais répondu aux cinq lettres que je lui ai adressées à ce sujet.

Ik heb daarover in Kinshasa gesproken met voorzitter Malu Malu, en ik heb ook bij de MONUSCO gepleit voor het leveren van logistieke steun bij de organisatie van de volgende verkiezingen, in eerste instantie de lokale en de provinciale verkiezingen.
J'en ai discuté avec le président Malu Malu à Kinshasa et j'ai également plaidé auprès de la MONUSCO pour qu'elle accorde un appui logistique à l'organisation des prochaines élections, en première instance pour les élections locales et provinciales.

Vijf jaar geleden heb ik daarover gesproken in de Kamer.
Voici cinq ans j'en ai parlé à la Chambre.

Zelf heb ik daarover nog geen feedback gekregen, maar de voorzitter van de commissie misschien wel.
Je n'ai personnellement pas encore été informé de la réaction de la Chambre mais le président de la commission l'a peut-être été.